Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 11
몇 살이에요? Quantos anos tens?
Aprendemos os números nativos coreanos (하나, 둘, 셋…). Ao contrário dos números sino-coreanos (일, 이, 삼), os nativos contam idade, horas e objetos. Uma mudança importante: antes de um classificador (살, 개, etc.) 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무 encurtam. Pergunta a idade com "몇 살이에요?" e responde como "스무 살이에요". Canto Hangul: ler o 받침 em 다섯/여섯/여덟.
Dialogue
몇 살이에요? — Quantos anos tens?
- Minsu 마이클 씨, 몇 살이에요? Michael, quantos anos tens?
- Michael 저는 이십 살이에요. Tenho vinte anos. (deslize: 이십 é sino-coreano; a idade usa o nativo 스무 → 스무 살)
- Minsu 나이는 고유어 수로 — "스무 살"이에요. 저도 스무 살이에요. A idade usa números nativos — é "스무 살". Eu também tenho vinte anos.
- Michael 아, 스무 살이에요! 제 동생은 열다섯 살이에요. Ah, tenho vinte anos! O meu irmão mais novo tem quinze.
Dialogue
가족 나이 — As idades da família
- Jieun 동생이 있어요? 저는 동생이 한 명 있어요. Tens irmãos mais novos? Eu tenho um.
- Michael 네, 동생은 열둘 살이에요. Sim, o meu irmão mais novo tem doze. (deslize: 열둘 살 — antes de 살, 둘 → 두)
- Jieun 셈 단위 앞에서는 "열두 살"이에요. 동생은 열두 살이에요? Antes de um classificador é "열두 살". Então o teu irmão tem doze?
- Michael 네! 동생은 열두 살이에요. 형은 스물두 살이에요. Sim! O meu irmão mais novo tem doze. O meu irmão mais velho tem vinte e dois.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 하나 | hana | num. | um (nativo) |
| 둘 | dul | num. | dois (nativo) |
| 셋 | set | num. | três (nativo) |
| 넷 | net | num. | quatro (nativo) |
| 다섯 | daseot | num. | cinco (nativo) |
| 여섯 | yeoseot | num. | seis (nativo) |
| 일곱 | ilgop | num. | sete (nativo) |
| 여덟 | yeodeol | num. | oito (nativo) |
| 아홉 | ahop | num. | nove (nativo) |
| 열 | yeol | num. | dez (nativo) |
| 스물 | seumul | num. | vinte (nativo) |
| 살 | sal | count. | classificador: anos de idade |
Grammar
고유어 수 · 살 Números nativos coreanos · 살
고유어 수: 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열, 그리고 스물(20). 한자어 수(일 이 삼)와는 쓰임이 달라요 — 고유어 수는 나이(살), 시간, 물건을 셀 때 써요. 가장 중요한 규칙: 셈 단위 앞에서 1~4와 20이 짧아져요 — 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무. 그래서 "한 살", "두 살", "스무 살". 나이를 물을 때는 "몇 살이에요?".
Números nativos: 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열, depois 스물 (20). Usam-se de forma diferente dos números sino-coreanos (일 이 삼) — os nativos contam idade (살), horas e objetos. A regra essencial: antes de um classificador, 1–4 e 20 encurtam — 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무. Por isso "한 살", "두 살", "스무 살". Para perguntar a idade: "몇 살이에요?".
- 몇 살이에요? Myeot sar-ieyo? Quantos anos tens?
- 스무 살이에요. Seumu sar-ieyo. Tenho vinte anos. (스물 → 스무 antes de 살)
- 열아홉 살이에요. Yeorahop sar-ieyo. Tenho dezanove anos.
- 동생은 다섯 살이에요. Dongsaeng-eun daseot sar-ieyo. O meu irmão mais novo tem cinco anos. (다섯 não encurta)
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →