Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 11
몇 살이에요? ¿Cuántos años tienes?
Aprendemos los números nativos coreanos (하나, 둘, 셋…). A diferencia de los números sino-coreanos (일, 이, 삼), los nativos cuentan edad, horas y objetos. Un cambio clave: ante un clasificador (살, 개, etc.) 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무 se acortan. Pregunta la edad con "몇 살이에요?" y responde como "스무 살이에요". Rincón Hangul: leer el 받침 en 다섯/여섯/여덟.
Dialogue
몇 살이에요? — ¿Cuántos años tienes?
- Minsu 마이클 씨, 몇 살이에요? Michael, ¿cuántos años tienes?
- Michael 저는 이십 살이에요. Tengo veinte años. (desliz: 이십 es sino-coreano; la edad usa el nativo 스무 → 스무 살)
- Minsu 나이는 고유어 수로 — "스무 살"이에요. 저도 스무 살이에요. La edad usa números nativos — es "스무 살". Yo también tengo veinte años.
- Michael 아, 스무 살이에요! 제 동생은 열다섯 살이에요. Ah, ¡tengo veinte años! Mi hermano menor tiene quince.
Dialogue
가족 나이 — Las edades de la familia
- Jieun 동생이 있어요? 저는 동생이 한 명 있어요. ¿Tienes hermanos menores? Yo tengo uno.
- Michael 네, 동생은 열둘 살이에요. Sí, mi hermano menor tiene doce. (desliz: 열둘 살 — ante 살, 둘 → 두)
- Jieun 셈 단위 앞에서는 "열두 살"이에요. 동생은 열두 살이에요? Ante un clasificador es "열두 살". ¿Entonces tu hermano tiene doce?
- Michael 네! 동생은 열두 살이에요. 형은 스물두 살이에요. ¡Sí! Mi hermano menor tiene doce. Mi hermano mayor tiene veintidós.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 하나 | hana | num. | uno (nativo) |
| 둘 | dul | num. | dos (nativo) |
| 셋 | set | num. | tres (nativo) |
| 넷 | net | num. | cuatro (nativo) |
| 다섯 | daseot | num. | cinco (nativo) |
| 여섯 | yeoseot | num. | seis (nativo) |
| 일곱 | ilgop | num. | siete (nativo) |
| 여덟 | yeodeol | num. | ocho (nativo) |
| 아홉 | ahop | num. | nueve (nativo) |
| 열 | yeol | num. | diez (nativo) |
| 스물 | seumul | num. | veinte (nativo) |
| 살 | sal | count. | clasificador: años de edad |
Grammar
고유어 수 · 살 Números nativos coreanos · 살
고유어 수: 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열, 그리고 스물(20). 한자어 수(일 이 삼)와는 쓰임이 달라요 — 고유어 수는 나이(살), 시간, 물건을 셀 때 써요. 가장 중요한 규칙: 셈 단위 앞에서 1~4와 20이 짧아져요 — 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무. 그래서 "한 살", "두 살", "스무 살". 나이를 물을 때는 "몇 살이에요?".
Números nativos: 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열, luego 스물 (20). Se usan de forma distinta a los números sino-coreanos (일 이 삼) — los nativos cuentan edad (살), horas y objetos. La regla clave: ante un clasificador, 1–4 y 20 se acortan — 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무. Así "한 살", "두 살", "스무 살". Para preguntar la edad: "몇 살이에요?".
- 몇 살이에요? Myeot sar-ieyo? ¿Cuántos años tienes?
- 스무 살이에요. Seumu sar-ieyo. Tengo veinte años. (스물 → 스무 ante 살)
- 열아홉 살이에요. Yeorahop sar-ieyo. Tengo diecinueve años.
- 동생은 다섯 살이에요. Dongsaeng-eun daseot sar-ieyo. Mi hermano menor tiene cinco años. (다섯 no se acorta)
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →