Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 14
Где туалет? Onde fica a casa de banho?
Para perguntar onde algo está: «Где туалет?» — outra vez SEM verbo (não "где есть туалет"). Responde-se com advérbios de lugar: тут (aqui), там, вон там, рядом, близко, далеко. "Где туалет? — Вон там". As preposições "на, под, в" (на столе, под стулом) também as reconhecerás, mas as formas completas com caso são o Livro 2; por agora responde com advérbios. Palavras novas: где, тут, вон там, туалет, на, под, в, рядом, далеко, близко. Leitura: o "г" de "где" é duro; "рядом" começa com "r", não "p".
Dialogue
Где, без «есть» — Где, sem «есть»
- Mike Иван, где есть туалет? Ivan, onde fica a casa de banho? (deslize: tira o verbo — diz «Где туалет?», não «где есть туалет»)
- Ivan Просто «Где туалет?» — без «есть». Só «Где туалет?» — sem «есть».
- Mike А, где туалет? Ah, onde fica a casa de banho?
- Ivan Вон там, рядом, близко. Acolá, ao lado, perto.
Dialogue
Где кошка? — Onde está o gato?
- Anya Иван, где кошка? Ivan, onde está o gato?
- Ivan Она тут. А собака там. Está aqui. E o cão está ali.
- Anya А моя сумка? Она близко? E a minha mala? Está perto?
- Ivan Да, она тут, рядом. Sim, está aqui, ao lado.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| где | gde | adv. | onde |
| тут | tut | adv. | aqui |
| вон там | von tam | phr. | acolá |
| туалет | tualét | n. | casa de banho (m) |
| на | na | prep. | sobre, em cima |
| под | pod | prep. | sob, debaixo |
| в | v | prep. | em, dentro de |
| рядом | ryádom | adv. | ao lado |
| далеко | dalekó | adv. | longe |
| близко | blízko | adv. | perto |
Grammar
«где» + место (наречия) «где» + lugar (advérbios)
«Где» = «where». Спрашивают БЕЗ глагола: «Где туалет?», «Где Анна?». И отвечают коротко, наречиями места: тут/здесь (here), там (there), вон там (over there), рядом (nearby), близко (close), далеко (far). «Где туалет? — Вон там». «Аня далеко? — Нет, рядом». Предлоги «на» (on), «под» (under), «в» (in) вы будете узнавать (на столе, под стулом, в сумке), НО после них существительное меняет форму (предложный падеж) — это Книга 2. В Книге 1 для ответа достаточно наречий. Не вставляйте «есть»: «Где туалет?», не «Где есть туалет?».
«Где» = «onde». Pergunta-se SEM verbo: "Где туалет?", "Где Анна?". E responde-se breve, com advérbios de lugar: тут/здесь (aqui), там (ali), вон там (acolá), рядом (perto), близко (próximo), далеко (longe). "Где туалет? — Вон там". "Аня далеко? — Нет, рядом". As preposições "на" (sobre), "под" (sob), "в" (em) vais reconhecê-las (на столе, под стулом, в сумке), MAS depois delas o substantivo muda de forma (o caso prepositivo) — isso é o Livro 2. No Livro 1, os advérbios bastam para a resposta. Não insiras "есть": "Где туалет?", não "Где есть туалет?".
- Где туалет? — Вон там. Gde tualét? — Von tam. Onde fica a casa de banho? — Acolá.
- Где Аня? — Вот она, тут. Gde Ánya? — Vot oná, tut. Onde está a Anya? — Aqui está.
- Это близко или далеко? — Близко, рядом. Éto blízko íli dalekó? — Blízko, ryádom. É perto ou longe? — Perto, ao lado.
- Мой дом близко, не далеко. Moy dom blízko, ne dalekó. A minha casa está perto, não longe.
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →