Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 6
Keluarga saya ada empat orang В моей семье четыре человека
«ada» = есть/имеется. «berapa» = сколько. Для счёта людей используется слово «orang»: Keluarga saya ada empat orang. Вопрос: Ada berapa orang? Новая лексика: семья, отец, мать, много, мало, все, с, тоже, большой. Уголок произношения: ударение и редуцированный гласный (шва) «e» в keluarga.
Dialogue
Keluargamu ada berapa orang? — Сколько в твоей семье?
- Budi Mike, keluargamu ada berapa orang? Майк, сколько человек в твоей семье?
- Mike Keluarga saya ada empat. В моей семье четыре. (оговорка: пропустил orang)
- Budi Ada empat orang, ya — ayah, ibu, dan dua anak. Четыре человека, да — отец, мать и двое детей.
- Mike Ya! Keluarga saya ada empat orang. Keluargamu besar? Да! В моей семье четыре человека. У тебя большая семья?
Dialogue
Keluarga besar — Большая семья
- Sari Keluarga saya besar, ada banyak orang. Моя семья большая; в ней много людей.
- Mike Keluarga saya tidak besar, ada sedikit orang. Моя семья небольшая; в ней мало людей.
- Sari Keluarga saya ada ayah, ibu, dan banyak orang. В моей семье есть отец, мать и много людей.
- Mike Keluarga saya juga baik. Моя семья тоже хорошая.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| keluarga | n. | семья | |
| ada | v. | есть; существовать | |
| ayah | n. | отец | |
| ibu | n. | мать | |
| berapa | det. | сколько | |
| banyak | adj. | много | |
| sedikit | adj. | мало, немного | |
| semua | det. | все, всё | |
| dengan | prep. | с | |
| juga | adv. | тоже, также | |
| besar | adj. | большой |
Grammar
ada + berapa ada + berapa (наличие и счёт)
"ada" berarti "there is/are" — menyatakan keberadaan: Keluarga saya ada empat orang (My family has four people). "berapa" menanyakan jumlah: Ada berapa orang? (How many people are there?). Saat menghitung orang, pakai kata bantu "orang" setelah angka: empat orang, dua orang. Urutannya: angka + orang.
«ada» значит «есть/имеется» — выражает существование: Keluarga saya ada empat orang (В моей семье четыре человека). «berapa» спрашивает о количестве: Ada berapa orang? (Сколько человек?). При счёте людей используйте счётное слово «orang» после числа: empat orang, dua orang. Порядок: число + orang.
- Keluarga saya ada empat orang. В моей семье четыре человека.
- Keluargamu ada berapa orang? Сколько человек в твоей семье?
- Keluarga saya besar, ada banyak orang. Моя семья большая; в ней много людей.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →