Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 6
Keluarga saya ada empat orang Ma famille compte quatre personnes
« ada » = il y a. « berapa » = combien. Pour compter des personnes on emploie le mot « orang » : Keluarga saya ada empat orang. Demande : Ada berapa orang ? Vocabulaire nouveau : famille, père, mère, beaucoup, peu, tous, avec, aussi, grand. Coin prononciation : l'accent et le « e » schwa dans keluarga.
Dialogue
Keluargamu ada berapa orang? — Combien dans ta famille ?
- Budi Mike, keluargamu ada berapa orang? Mike, combien de personnes dans ta famille ?
- Mike Keluarga saya ada empat. Ma famille en compte quatre. (erreur : a omis orang)
- Budi Ada empat orang, ya — ayah, ibu, dan dua anak. Quatre personnes, oui — père, mère et deux enfants.
- Mike Ya! Keluarga saya ada empat orang. Keluargamu besar? Oui ! Ma famille compte quatre personnes. Ta famille est grande ?
Dialogue
Keluarga besar — Une grande famille
- Sari Keluarga saya besar, ada banyak orang. Ma famille est grande ; il y a beaucoup de personnes.
- Mike Keluarga saya tidak besar, ada sedikit orang. Ma famille n'est pas grande ; il y a peu de personnes.
- Sari Keluarga saya ada ayah, ibu, dan banyak orang. Ma famille a un père, une mère et beaucoup de personnes.
- Mike Keluarga saya juga baik. Ma famille est bien aussi.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| keluarga | n. | famille | |
| ada | v. | il y a ; exister | |
| ayah | n. | père | |
| ibu | n. | mère | |
| berapa | det. | combien | |
| banyak | adj. | beaucoup | |
| sedikit | adj. | peu | |
| semua | det. | tous | |
| dengan | prep. | avec | |
| juga | adv. | aussi | |
| besar | adj. | grand |
Grammar
ada + berapa ada + berapa (il y a et compter)
"ada" berarti "there is/are" — menyatakan keberadaan: Keluarga saya ada empat orang (My family has four people). "berapa" menanyakan jumlah: Ada berapa orang? (How many people are there?). Saat menghitung orang, pakai kata bantu "orang" setelah angka: empat orang, dua orang. Urutannya: angka + orang.
« ada » signifie « il y a » — il exprime l'existence : Keluarga saya ada empat orang (Ma famille compte quatre personnes). « berapa » demande une quantité : Ada berapa orang ? (Combien de personnes y a-t-il ?). Pour compter des personnes, emploie le classificateur « orang » après le nombre : empat orang, dua orang. L'ordre est : nombre + orang.
- Keluarga saya ada empat orang. Ma famille compte quatre personnes.
- Keluargamu ada berapa orang? Combien de personnes dans ta famille ?
- Keluarga saya besar, ada banyak orang. Ma famille est grande ; il y a beaucoup de personnes.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →