Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 22

这个多少钱 Сколько это стоит

Zhège duōshao qián

Лексика денег и покупок.

Dialogue

多少钱 — Сколько стоит

文山大dà友yǒu, 这zhè个ge多duō少shǎo钱qián? Да Ю, сколько это стоит?
大友十shí块kuài五wǔ毛máo. 10 юаней 5 мао.
文山那nà个ge呢ne? А вон тот?
大友那nà个ge二èr十shí元yuán. Тот — 20 юаней.
文山我wǒ想xiǎng买mǎi这zhè个ge. 也yě想xiǎng买mǎi票piào. Я хочу это. И ещё билет.
大友票piào一yì百bǎi块kuài. 都dōu是shì一yì百bǎi一yī十shí块kuài五wǔ毛máo. Билет — 100 юаней. Всего: 110 юаней 50.

Dialogue

商店里 — В магазине

白月商shāng店diàn里lǐ卖mài什shén么me? Что продаётся в магазине?
大友卖mài水shuǐ果guǒ, 也yě卖mài牛niú奶nǎi. Фрукты, а ещё молоко.
白月我wǒ想xiǎng买mǎi一yì些xiē水shuǐ果guǒ. Я хочу купить немного фруктов.
大友好hǎo的de. 这zhè些xiē水shuǐ果guǒ三sān块kuài一yí个gè. Хорошо. Эти фрукты по 3 юаня за штуку.
白月我wǒ要yào五wǔ个gè. 谢xiè谢xiè! Я возьму пять. Спасибо!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
钱	qián	n.	деньги
块	kuài	m.w.	юань (разг.); кусок
毛	máo	m.w.	мао (1/10 юаня)
元	yuán	m.w.	юань (формально)
贵	guì	adj.	дорогой
多少	duōshao	pron.	сколько (повтор)
买	mǎi	v.	покупать
卖	mài	v.	продавать
商店	shāngdiàn	n.	магазин
商场	shāngchǎng	n.	торговый центр
票	piào	n.	билет

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
毛	máo	мао; шерсть
元	yuán	юань 元宵 Yuánxiāo — Праздник фонарей; сладкий рисовый шарик
买	mǎi	покупать 买到 mǎi dào — удалось купить买东西 mǎi dōngxi — покупать вещи; делать покупки (повтор Bk1)
票	piào	билет 车票 chēpiào — билет на транспорт (поезд / автобус)机票 jīpiào — авиабилет
百	bǎi	сто 一百 yì bǎi — сто二百 èr bǎi — двести三百 sān bǎi — триста
商	shāng	торговец; торговля 商店 shāngdiàn — магазин商场 shāngchǎng — торговый центр
店	diàn	магазин; лавка (повтор Bk1) 商店 shāngdiàn — магазин酒店 jiǔdiàn — отель; гостиница饭店 fàndiàn — ресторан (повтор Bk1)
卖	mài	продавать 卖完 mài wán — распродано
贵	guì	дорогой
场	chǎng	(в 机场 / 商场) 商场 shāngchǎng — торговый центр机场 jīchǎng — аэропорт飞机场 fēijīchǎng — аэродром (полная форма; 机场 — краткая)

Hanzi — writing & recognition

钱

qián money Writing

10 strokes left-right radical 钅

块

kuài piece; yuan Writing

7 strokes left-right

元

yuán yuan Writing

4 strokes standalone

买

mǎi buy Writing

6 strokes top-bottom

毛

máo jiao; hair Recognition

4 strokes standalone

贵

guì expensive Recognition

9 strokes top-bottom

卖

mài sell Recognition

8 strokes top-bottom

票

piào ticket Recognition

11 strokes top-bottom

商

shāng merchant Recognition

11 strokes top-bottom

Grammar

钱的表达 — 块 / 毛 / 元 Деньги — 块 / 毛 / 元

中国货币: 元 (yuán) = formal "yuan", 块 (kuài) = informal "yuan", 毛 (máo) = 0.1 yuan (informal). 例: 五块 = 5 yuan, 五块五毛 = 5.50 yuan, 五元 = 5 yuan (formal). 问"多少钱?".

Китайская валюта: 元 (формальный юань), 块 (разговорный юань), 毛 (1/10 юаня, разговорное). 五块 = 5 юаней; 五块五毛 = 5,50; 五元 = 5 юаней (формально). Вопрос: 多少钱?

这个多少钱? Zhège duōshao qián? Сколько это стоит?
十块五毛. Shí kuài wǔ máo. 10 юаней 5 мао.
我想买票. Wǒ xiǎng mǎi piào. Я хочу купить билет.
商店里卖什么? Shāngdiàn lǐ mài shénme? Что продаётся в магазине?

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →