Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 22
这个多少钱 Combien coûte ceci
Vocabulaire de l’argent et des achats.
Dialogue
多少钱 — Combien
- 文山 大友, 这个多少钱? Da You, combien coûte ceci ?
- 大友 十块五毛. 10,50 yuans.
- 文山 那个呢? Et celui-là ?
- 大友 那个二十元. Celui-là, c’est 20 yuans.
- 文山 我想买这个. 也想买票. Je veux celui-ci. Et un billet aussi.
- 大友 票一百块. 都是一百一十块五毛. Le billet, c’est 100 yuans. Au total : 110,50.
Dialogue
商店里 — Au magasin
- 白月 商店里卖什么? Qu’est-ce que le magasin vend ?
- 大友 卖水果, 也卖牛奶. Des fruits, et aussi du lait.
- 白月 我想买一些水果. Je veux acheter quelques fruits.
- 大友 好的. 这些水果三块一个. D’accord. Ces fruits sont à 3 yuans pièce.
- 白月 我要五个. 谢谢! J’en veux cinq. Merci !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 钱 | qián | n. | argent |
| 块 | kuài | m.w. | yuan (familier) ; morceau |
| 毛 | máo | m.w. | jiao (1/10 de yuan) |
| 元 | yuán | m.w. | yuan (formel) |
| 贵 | guì | adj. | cher |
| 多少 | duōshao | pron. | combien (révision) |
| 买 | mǎi | v. | acheter |
| 卖 | mài | v. | vendre |
| 商店 | shāngdiàn | n. | magasin |
| 商场 | shāngchǎng | n. | centre commercial |
| 票 | piào | n. | billet ; ticket |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 毛 | máo | jiao ; poil | |
| 元 | yuán | yuan 元宵 Yuánxiāo — fête des Lanternes ; boulette de riz sucrée | |
| 买 | mǎi | acheter 买到 mǎi dào — réussir à acheter买东西 mǎi dōngxi — faire des achats (révision Bk1) | |
| 票 | piào | billet ; ticket 车票 chēpiào — billet de transport (train / bus)机票 jīpiào — billet d’avion | |
| 百 | bǎi | cent 一百 yì bǎi — cent二百 èr bǎi — deux cents三百 sān bǎi — trois cents | |
| 商 | shāng | commerçant 商店 shāngdiàn — magasin商场 shāngchǎng — centre commercial | |
| 店 | diàn | magasin ; boutique (révision Bk1) 商店 shāngdiàn — magasin酒店 jiǔdiàn — hôtel饭店 fàndiàn — restaurant (révision Bk1) | |
| 卖 | mài | vendre 卖完 mài wán — épuisé ; vendu | |
| 贵 | guì | cher | |
| 场 | chǎng | (dans 机场 / 商场) 商场 shāngchǎng — centre commercial机场 jīchǎng — aéroport飞机场 fēijīchǎng — aéroport (forme complète ; 机场 est la forme courte) |
Hanzi — writing & recognition
qián money Writing
kuài piece; yuan Writing
yuán yuan Writing
mǎi buy Writing
máo jiao; hair Recognition
guì expensive Recognition
mài sell Recognition
piào ticket Recognition
shāng merchant Recognition
Grammar
钱的表达 — 块 / 毛 / 元 L’argent — 块 / 毛 / 元
中国货币: 元 (yuán) = formal "yuan", 块 (kuài) = informal "yuan", 毛 (máo) = 0.1 yuan (informal). 例: 五块 = 5 yuan, 五块五毛 = 5.50 yuan, 五元 = 5 yuan (formal). 问"多少钱?".
Monnaie chinoise : 元 (yuan formel), 块 (yuan familier), 毛 (1/10 de yuan, familier). 五块 = 5 yuans ; 五块五毛 = 5,50 ; 五元 = 5 yuans (formel). Demander : 多少钱?
- 这个多少钱? Zhège duōshao qián? Combien coûte ceci ?
- 十块五毛. Shí kuài wǔ máo. 10,50 yuans.
- 我想买票. Wǒ xiǎng mǎi piào. Je veux acheter un billet.
- 商店里卖什么? Shāngdiàn lǐ mài shénme? Qu’est-ce que le magasin vend ?
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →