Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 10
전화번호가 몇 번이에요? Số điện thoại của bạn là gì?
Bạn học hệ số thứ nhất trong hai hệ số của tiếng Hàn: số Hán-Hàn (일·이·삼…). Số Hán-Hàn dùng cho số điện thoại, tiền, ngày tháng, phút, và 번 (số thứ tự). Số điện thoại đọc từng chữ số một, và 0 đọc là "공". Bạn cũng thấy cách 십·백·천 xếp chồng để tạo số lớn hơn. (Số thuần Hàn — cho người, tuổi và đồ vật — sẽ ở bài 11.)
Hội thoại
전화번호가 몇 번이에요? — Số điện thoại của bạn là gì?
- Michael 지은 씨, 전화번호가 몇 번이에요? Jieun, số điện thoại của bạn là gì?
- Jieun 공일공, 이삼사오, 육칠팔구예요. Là 010-2345-6789.
- Michael 아, 공일공… 감사합니다! À, 010… cảm ơn!
Hội thoại
몇 번이에요? — Số mấy vậy?
- Minsu 마이클 씨, 전화번호가 몇 번이에요? Michael, số điện thoại của bạn là gì?
- Michael 공일공, 삼사오육, 칠팔구공이에요. Là 010-3456-7890.
- Minsu 네, 알아요. 감사합니다! Hiểu rồi, cảm ơn!
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 일 | il | num. | một (Hán-Hàn) |
| 이 | i | num. | hai |
| 삼 | sam | num. | ba |
| 사 | sa | num. | bốn |
| 오 | o | num. | năm |
| 육 | yuk | num. | sáu |
| 칠 | chil | num. | bảy |
| 팔 | pal | num. | tám |
| 구 | gu | num. | chín |
| 십 | sip | num. | mười |
| 백 | baek | num. | trăm |
| 천 | cheon | num. | nghìn |
| 번 | beon | m.w. | (loại từ: số, thứ tự) |
| 전화 | jeonhwa | n. | điện thoại |
| 번호 | beonho | n. | số |
Ngữ pháp
한자어 수 · 번 Số Hán-Hàn · 번
한자어 수: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 그리고 백(100), 천(1,000). 큰 수는 쌓아서 만들어요 — 23 = 이십삼, 105 = 백오. 한자어 수는 전화번호, 돈, 날짜, 분, 그리고 번(차례)에 씁니다. 전화번호는 한 자리씩 읽고, 0은 "공"이라고 해요.
Số Hán-Hàn: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, rồi 백 (100), 천 (1.000). Số lớn xếp chồng: 23 = 이십삼, 105 = 백오. Số Hán-Hàn dùng cho số điện thoại, tiền, ngày tháng, phút, và 번 (thứ tự/số). Số điện thoại đọc từng chữ số một, và 0 đọc là "공".
- 전화번호가 몇 번이에요? Jeonhwabeonhoga myeot beon-ieyo? Số điện thoại của bạn là gì?
- 공일공, 이삼사오, 육칠팔구예요. Gong-il-gong, i-sam-sa-o, yuk-chil-pal-gu-yeyo. Là 010-2345-6789. (đọc từng chữ số; 0 = 공)
- 십이 번이에요. Sibi beon-ieyo. Là số 12.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →