Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 9
우리 가족이에요 Đây là gia đình tôi
Không có ngữ pháp mới — bạn gom lại mọi thứ đã học (이다, 있다/없다, 은/는 và 이/가, từ vựng gia đình) để giới thiệu gia đình. Bạn cũng thêm các từ miêu tả: 크다·작다·예쁘다·멋있다, các từ chỉ mức độ 정말·아주·너무, 같이 (cùng nhau), cùng 나이 và 새. Phần văn hóa nói về vì sao người Hàn hỏi tuổi và cách tính "tuổi Hàn".
Hội thoại
우리 가족이에요 — Đây là gia đình tôi
- Jieun 민수 씨, 가족 사진이에요? Minsu, đây là ảnh gia đình à?
- Minsu 네, 우리 가족이에요. Vâng, đây là gia đình tôi.
- Jieun 와, 형이 정말 멋있어요! Ồ, anh trai bạn thật ngầu!
- Minsu 동생은 아주 예뻐요. Em tôi rất xinh.
Hội thoại
나이가 많아요? — Anh ấy lớn tuổi hơn à?
- Michael 민수 씨, 형은 나이가 많아요? Minsu, anh trai bạn lớn tuổi hơn à?
- Minsu 네, 형은 나이가 많아요. 저는 적어요. Vâng, anh tôi lớn tuổi hơn. Tôi nhỏ hơn.
- Michael 아, 네! 정말요? À, vâng! Thật sao?
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 나이 | nai | n. | tuổi |
| 같이 | gachi | adv. | cùng nhau |
| 정말 | jeongmal | adv. | thật sự |
| 아주 | aju | adv. | rất |
| 너무 | neomu | adv. | quá |
| 크다 | keuda | a. | to, lớn |
| 작다 | jakda | a. | nhỏ |
| 새 | sae | det. | mới (trước danh từ) |
| 예쁘다 | yeppeuda | a. | đẹp, xinh |
| 멋있다 | meositda | a. | ngầu, phong cách |
Văn hóa
나이를 묻는 이유와 한국 나이 Vì sao hỏi tuổi & tuổi Hàn Quốc
Ở Hàn Quốc, người ta thường hỏi tuổi bạn, ngay cả khi mới gặp lần đầu. Điều đó không bất lịch sự — tuổi quyết định cách xưng hô với nhau (형/누나/오빠/언니) và lối nói nào bạn dùng. Biết tuổi là để định ra mối quan hệ.
Tuổi quyết định cách xưng hô
In chapter 7 you saw that 형·누나·오빠·언니 depend on the speaker's gender. They also depend on age — you only use them for someone older. So you need to know who is older to address them correctly, and that is exactly why age comes up so early.
"Tuổi Hàn Quốc"
Traditionally in Korea you are one year old at birth, and everyone gains a year on New Year's Day (Jan 1) — so "Korean age" ran one or two years ahead of the international count. Since 2023, official documents use the international age (만 나이), but in everyday talk many people still give the Korean-style number.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →