Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 10
Какой у тебя номер? Số của bạn là gì?
Các số từ 1 đến 10: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Và từ để hỏi какой (cái nào / loại gì), từ này hợp theo giống: какой номер (đực), какая семья (cái), какое имя (trung). «Какой у тебя номер?» hỏi về một vật cụ thể. Từ mới: номер (số), какой (cái nào). Đọc: các số (оди́н…де́сять); dấu mềm ь trong пять, шесть, во́семь.
Hội thoại
Пять человек — Năm người
- Ivan В моей семье пять человек: мама, папа, два брата и я. Gia đình tôi có năm người: mẹ, bố, hai anh em trai và tôi.
- Mike У меня есть есть одна сестра. Tôi có có một chị em gái. (lỗi: lặp "есть"; chỉ nói một lần — "у меня есть одна сестра")
- Ivan Один раз «есть»: «у меня есть одна сестра». Значит, три человека. «есть» một lần: "у меня есть одна сестра". Vậy là ba người.
- Mike Да! Мама, папа и сестра. Три человека. Я люблю мою семью! Vâng! Mẹ, bố và chị em gái. Ba người. Tôi yêu gia đình tôi!
Hội thoại
Какой у тебя номер? — Số của bạn là gì?
- Anya Какой у тебя номер? Мой — три, два, один. Số của bạn là gì? Số của tôi là ba, hai, một.
- Mike Что твой номер? Извини? Gì số của bạn? Xin lỗi? (lỗi: что; với một số cụ thể tiếng Nga dùng какой)
- Anya Про номер говорят «какой»: какой у тебя номер? Về số ta nói «какой»: какой у тебя номер?
- Mike Понял! Какой у тебя номер? Мой — девять, восемь, семь. Hiểu rồi! Số của bạn là gì? Số của tôi là chín, tám, bảy.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| один | odín | num. | một |
| два | dva | num. | hai |
| три | tri | num. | ba |
| четыре | chetýre | num. | bốn |
| пять | pyat' | num. | năm |
| шесть | shest' | num. | sáu |
| семь | sem' | num. | bảy |
| восемь | vósem' | num. | tám |
| девять | dévyat' | num. | chín |
| десять | désyat' | num. | mười |
| номер | nómer | n. | số (đực) |
| какой / какая | kakóy / kakáya | det. | cái nào, loại gì (đực/cái) |
Ngữ pháp
Числа 1-10 и какой Các số 1-10 và какой
Числа от 1 до 10: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Пока используйте их как есть, чтобы считать и называть номер. Вопросительное слово какой значит «which / what kind» и согласуется по роду, как прилагательное: какой номер (м), какая семья (ж), какое имя (ср). «Какой у тебя номер?» спрашивает про конкретный номер. Сравните с что (ch13), которое спрашивает «что это за вещь».
Các số từ 1 đến 10: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Bây giờ hãy dùng nguyên dạng để đếm và nói số. Từ để hỏi какой nghĩa là "cái nào / loại gì" và hợp theo giống như một tính từ: какой номер (đực), какая семья (cái), какое имя (trung). «Какой у тебя номер?» hỏi về một số cụ thể. So sánh với что (chương 13), từ này hỏi "đây là vật gì".
- Какой у тебя номер? Kakóy u tebyá nómer? Số của bạn là gì?
- У меня есть два брата и одна сестра. U menyá yest' dva bráta i odná sestrá. Tôi có hai anh em trai và một chị em gái. (số + danh từ, xem trước)
- В семье пять человек. V sem'é pyat' chelovék. Gia đình có năm người.
- Какая большая семья! Kakáya bol'sháya sem'yá! Gia đình thật đông! (какая + семья, cái)
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →