Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 19

我想吃饺子 Ich möchte Teigtaschen essen

Wǒ xiǎng chī jiǎozi

Essen bestellen. Speisen, Mahlzeiten, das Modalverb 想. Stellt 大友 vor.

Dialogue

我想吃饺子 — Ich möchte Teigtaschen essen

大友你nǐ好hǎo! 你nǐ想xiǎng吃chī什shén么me? Hallo! Was möchten Sie?
文山我wǒ想xiǎng吃chī饺jiǎo子zǐ. 也yě想xiǎng吃chī面miàn条tiáo儿ér. Teigtaschen, bitte. Und auch Nudeln.
大友都dōu要yào饺jiǎo子zǐ和hé面miàn条tiáo儿ér吗ma? Teigtaschen und Nudeln, beides?
文山是shì. 还hái要yào一yí个gè包bāo子zǐ. 多duō少shǎo钱qián? Ja. Dazu ein gefülltes Brötchen. Wie viel?
大友不bù多duō. 你nǐ先xiān吃chī, 一yí会huì儿er说shuō. Nicht viel. Essen Sie erst, wir reden später.

Dialogue

早饭午饭晚饭 — Drei Mahlzeiten

白月文wén山shān, 你nǐ早zǎo饭fàn吃chī了le吗ma? Wen Shan, hast du gefrühstückt?
文山没méi吃chī. 中zhōng午wǔ我wǒ想xiǎng吃chī午wǔ饭fàn. Nein. Ich möchte mittags zu Mittag essen.
白月我wǒ们men一yì起qǐ吃chī! 你nǐ想xiǎng吃chī什shén么me? Lass uns zusammen essen! Was willst du?
文山想xiǎng吃chī水shuǐ果guǒ和hé肉ròu. Obst und Fleisch.
白月好hǎo! 我wǒ也yě要yào喝hē牛niú奶nǎi. Okay! Ich will auch Milch.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
饺子	jiǎozi	n.	Teigtasche (Jiaozi)
包子	bāozi	n.	gedämpftes gefülltes Brötchen (Baozi)
面条儿	miàntiáor	n.	Nudeln
牛奶	niúnǎi	n.	Milch
水果	shuǐguǒ	n.	Obst
肉	ròu	n.	Fleisch
早饭	zǎo fàn	n.	Frühstück
午饭	wǔ fàn	n.	Mittagessen
晚饭	wǎn fàn	n.	Abendessen
吃饭	chī fàn	v.	essen (eine Mahlzeit)
大友	Dà Yǒu	pn.	Da You (Figur — Marktverkäufer)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
饺	jiǎo	(in 饺子 = Teigtasche) 饺子 jiǎozi — Teigtasche (Jiaozi)包饺子 bāo jiǎozi — Teigtaschen füllen
条	tiáo	(in 面条儿 = Nudeln) 面条儿 miàntiáor — Nudeln
钱	qián	Geld 多少钱 duōshao qián — wie viel (kostet das)? — Transaktionseinstieg付钱 fù qián — bezahlen
果	guǒ	Frucht (in 水果) 水果 shuǐguǒ — Obst水果茶 shuǐguǒ chá — Früchtetee如果 rúguǒ — wenn (Bedingung; mit 那 — 如果 X 那 Y)
肉	ròu	Fleisch
牛	niú	Kuh 牛奶 niúnǎi — Milch

Hanzi — writing & recognition

面

miàn flour; face Writing

9 strokes enclosure

牛

niú cow Writing

4 strokes standalone

肉

ròu meat Writing

6 strokes enclosure

饭

fàn meal; rice Writing

7 strokes left-right radical 饣

想

xiǎng want; think (revisit) Recognition

13 strokes top-bottom radical 心

果

guǒ fruit (in 水果) Recognition

8 strokes top-bottom

水

shuǐ water (revisit Bk1 ch10) Recognition

4 strokes standalone

吃

chī eat (revisit Bk1 ch10) Recognition

6 strokes left-right radical 口

Grammar

想 / 要 — 完整能愿动词想 / 要 — vollständige Modalverben

"想"和"要"都表达 "want" 但语气不同. 想 + V/N = "want / would like" — 软, 礼貌. 例: 我想吃饺子. 要 + V/N = "want / will" — 强, 直接. 例: 我要饺子. 否定: 不想 / 不要. 在饭店点菜: 我要 X / 我想 X 都可以.

想 und 要 bedeuten beide "wollen", unterscheiden sich aber im Ton. 想 = sanft / höflich ("möchte"). 要 = bestimmt ("werde / will"). Verneinung: 不想 / 不要. Im Restaurant funktionieren beide Formen zum Bestellen.

我想吃饺子. Wǒ xiǎng chī jiǎozi. Ich möchte Teigtaschen.
我要面条儿. Wǒ yào miàntiáor. Ich will Nudeln.
你想喝牛奶吗? Nǐ xiǎng hē niúnǎi ma? Möchtest du Milch?
我不要肉. Wǒ bú yào ròu. Ich will kein Fleisch.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

我想吃饺子 — Ich möchte Teigtaschen essen

早饭午饭晚饭 — Drei Mahlzeiten

想 / 要 — 完整能愿动词 想 / 要 — vollständige Modalverben

想 / 要 — 完整能愿动词想 / 要 — vollständige Modalverben