Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 19
我想吃饺子 저는 만두를 먹고 싶어요
음식 주문. 음식, 식사, 조동사 想. 등장인물 大友 소개.
Dialogue
我想吃饺子 — 저는 만두를 먹고 싶어요
- 大友 你好! 你想吃什么? 안녕하세요! 뭐 드시겠어요?
- 文山 我想吃饺子. 也想吃面条儿. 만두 주세요. 국수도 먹고 싶어요.
- 大友 都要饺子和面条儿吗? 만두랑 국수 둘 다요?
- 文山 是. 还要一个包子. 多少钱? 네. 그리고 만두빵 하나 더요. 얼마예요?
- 大友 不多. 你先吃, 一会儿说. 얼마 안 해요. 먼저 드세요, 이따 얘기해요.
Dialogue
早饭午饭晚饭 — 세 끼 식사
- 白月 文山, 你早饭吃了吗? 원산, 아침 먹었어?
- 文山 没吃. 中午我想吃午饭. 아니. 점심엔 점심 먹고 싶어.
- 白月 我们一起吃! 你想吃什么? 같이 먹자! 뭐 먹고 싶어?
- 文山 想吃水果和肉. 과일이랑 고기 먹고 싶어.
- 白月 好! 我也要喝牛奶. 좋아! 나는 우유도 마시고 싶어.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 饺子 | jiǎozi | n. | 만두 (자오쯔) |
| 包子 | bāozi | n. | (소가 든) 찐빵; 包子 |
| 面条儿 | miàntiáor | n. | 국수 |
| 牛奶 | niúnǎi | n. | 우유 |
| 水果 | shuǐguǒ | n. | 과일 |
| 肉 | ròu | n. | 고기 |
| 早饭 | zǎo fàn | n. | 아침밥 |
| 午饭 | wǔ fàn | n. | 점심밥 |
| 晚饭 | wǎn fàn | n. | 저녁밥 |
| 吃饭 | chī fàn | v. | 밥을 먹다 |
| 大友 | Dà Yǒu | pn. | 다유 (등장인물 — 시장 상인) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 饺 | jiǎo | (饺子 = 만두) 饺子 jiǎozi — 만두 (자오쯔)包饺子 bāo jiǎozi — 만두를 빚다 | |
| 条 | tiáo | (面条儿 = 국수) 面条儿 miàntiáor — 국수 | |
| 钱 | qián | 돈 多少钱 duōshao qián — 얼마예요? — 거래 시작 표현付钱 fù qián — 돈을 내다; 지불하다 | |
| 果 | guǒ | 과일 (水果에서) 水果 shuǐguǒ — 과일水果茶 shuǐguǒ chá — 과일차如果 rúguǒ — 만약 (조건; 那와 짝 — 如果 X 那 Y) | |
| 肉 | ròu | 고기 | |
| 牛 | niú | 소 牛奶 niúnǎi — 우유 |
Hanzi — writing & recognition
miàn flour; face Writing
niú cow Writing
ròu meat Writing
fàn meal; rice Writing
xiǎng want; think (revisit) Recognition
guǒ fruit (in 水果) Recognition
shuǐ water (revisit Bk1 ch10) Recognition
chī eat (revisit Bk1 ch10) Recognition
Grammar
想 / 要 — 完整能愿动词 想 / 要 — 완전한 조동사
"想"和"要"都表达 "want" 但语气不同. 想 + V/N = "want / would like" — 软, 礼貌. 例: 我想吃饺子. 要 + V/N = "want / will" — 强, 直接. 例: 我要饺子. 否定: 不想 / 不要. 在饭店点菜: 我要 X / 我想 X 都可以.
想과 要는 둘 다 "원하다"라는 뜻이지만 어감이 다릅니다. 想 = 부드럽고 / 공손함 ("~하고 싶다"). 要 = 단호함 ("~할 것이다 / 원하다"). 부정: 不想 / 不要. 식당에서는 두 형태 모두로 주문할 수 있습니다.
- 我想吃饺子. Wǒ xiǎng chī jiǎozi. 저는 만두를 먹고 싶어요.
- 我要面条儿. Wǒ yào miàntiáor. 저는 국수 주세요.
- 你想喝牛奶吗? Nǐ xiǎng hē niúnǎi ma? 우유 마실래요?
- 我不要肉. Wǒ bú yào ròu. 저는 고기는 안 먹어요.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →