Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 19
我想吃饺子 私は餃子が食べたい
料理を注文する。食べ物、食事、助動詞 想。登場人物 大友 を紹介。
Dialogue
我想吃饺子 — 私は餃子が食べたい
- 大友 你好! 你想吃什么? こんにちは!何にしますか?
- 文山 我想吃饺子. 也想吃面条儿. 餃子をお願いします。麺も食べたいです。
- 大友 都要饺子和面条儿吗? 餃子も麺も両方?
- 文山 是. 还要一个包子. 多少钱? はい。それに肉まんを一つ。いくらですか?
- 大友 不多. 你先吃, 一会儿说. 安いですよ。先に食べて、あとで話しましょう。
Dialogue
早饭午饭晚饭 — 三度の食事
- 白月 文山, 你早饭吃了吗? ウェンシャン、朝ご飯食べた?
- 文山 没吃. 中午我想吃午饭. 食べてない。お昼にお昼ご飯を食べたい。
- 白月 我们一起吃! 你想吃什么? 一緒に食べよう!何が食べたい?
- 文山 想吃水果和肉. 果物とお肉が食べたい。
- 白月 好! 我也要喝牛奶. いいね!私は牛乳も飲みたい。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 饺子 | jiǎozi | n. | 餃子 |
| 包子 | bāozi | n. | 中華まん;肉まん |
| 面条儿 | miàntiáor | n. | 麺 |
| 牛奶 | niúnǎi | n. | 牛乳 |
| 水果 | shuǐguǒ | n. | 果物 |
| 肉 | ròu | n. | 肉 |
| 早饭 | zǎo fàn | n. | 朝ご飯 |
| 午饭 | wǔ fàn | n. | 昼ご飯 |
| 晚饭 | wǎn fàn | n. | 夕飯 |
| 吃饭 | chī fàn | v. | ご飯を食べる |
| 大友 | Dà Yǒu | pn. | ダーヨウ(登場人物 — 市場の売り手) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 饺 | jiǎo | (饺子 = 餃子) 饺子 jiǎozi — 餃子包饺子 bāo jiǎozi — 餃子を包む | |
| 条 | tiáo | (面条儿 = 麺) 面条儿 miàntiáor — 麺 | |
| 钱 | qián | お金 多少钱 duōshao qián — いくらですか? — 取引の切り出し付钱 fù qián — お金を払う | |
| 果 | guǒ | 果実(水果で) 水果 shuǐguǒ — 果物水果茶 shuǐguǒ chá — フルーツティー如果 rúguǒ — もし(条件; 那 と対 — 如果 X 那 Y) | |
| 肉 | ròu | 肉 | |
| 牛 | niú | 牛 牛奶 niúnǎi — 牛乳 |
Hanzi — writing & recognition
miàn flour; face Writing
niú cow Writing
ròu meat Writing
fàn meal; rice Writing
xiǎng want; think (revisit) Recognition
guǒ fruit (in 水果) Recognition
shuǐ water (revisit Bk1 ch10) Recognition
chī eat (revisit Bk1 ch10) Recognition
Grammar
想 / 要 — 完整能愿动词 想 / 要 — 完全な助動詞
"想"和"要"都表达 "want" 但语气不同. 想 + V/N = "want / would like" — 软, 礼貌. 例: 我想吃饺子. 要 + V/N = "want / will" — 强, 直接. 例: 我要饺子. 否定: 不想 / 不要. 在饭店点菜: 我要 X / 我想 X 都可以.
想 と 要 はどちらも「~したい」を表すが、ニュアンスが異なる。想 = 柔らかく / 丁寧(「~したい」)。要 = はっきり(「~するつもり / 欲しい」)。否定: 不想 / 不要。レストランではどちらの形でも注文できる。
- 我想吃饺子. Wǒ xiǎng chī jiǎozi. 私は餃子が食べたいです。
- 我要面条儿. Wǒ yào miàntiáor. 私は麺がいいです。
- 你想喝牛奶吗? Nǐ xiǎng hē niúnǎi ma? 牛乳飲みたい?
- 我不要肉. Wǒ bú yào ròu. 私は肉は要りません。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →