Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 19
我想吃饺子 Eu quero comer guioza
Pedir comida. Alimentos, refeições, o modal 想. Apresenta 大友.
Dialogue
我想吃饺子 — Eu quero comer guioza
- 大友 你好! 你想吃什么? Olá! O que você gostaria?
- 文山 我想吃饺子. 也想吃面条儿. Guioza, por favor. E macarrão também.
- 大友 都要饺子和面条儿吗? Guioza e macarrão, os dois?
- 文山 是. 还要一个包子. 多少钱? Sim. E mais um pão. Quanto é?
- 大友 不多. 你先吃, 一会儿说. Não é muito. Coma primeiro, a gente fala depois.
Dialogue
早饭午饭晚饭 — Três refeições
- 白月 文山, 你早饭吃了吗? Wen Shan, você tomou café da manhã?
- 文山 没吃. 中午我想吃午饭. Não. Quero almoçar ao meio-dia.
- 白月 我们一起吃! 你想吃什么? Vamos comer juntos! O que você quer?
- 文山 想吃水果和肉. Fruta e carne.
- 白月 好! 我也要喝牛奶. Beleza! Eu também quero leite.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 饺子 | jiǎozi | n. | guioza |
| 包子 | bāozi | n. | pão no vapor (baozi) |
| 面条儿 | miàntiáor | n. | macarrão |
| 牛奶 | niúnǎi | n. | leite |
| 水果 | shuǐguǒ | n. | fruta |
| 肉 | ròu | n. | carne |
| 早饭 | zǎo fàn | n. | café da manhã |
| 午饭 | wǔ fàn | n. | almoço |
| 晚饭 | wǎn fàn | n. | jantar |
| 吃饭 | chī fàn | v. | comer (uma refeição) |
| 大友 | Dà Yǒu | pn. | Da You (personagem — vendedor de mercado) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 饺 | jiǎo | (em 饺子 = guioza) 饺子 jiǎozi — guioza包饺子 bāo jiǎozi — fazer guioza | |
| 条 | tiáo | (em 面条儿 = macarrão) 面条儿 miàntiáor — macarrão | |
| 钱 | qián | dinheiro 多少钱 duōshao qián — quanto (custa)? — abertura de transação付钱 fù qián — pagar | |
| 果 | guǒ | fruta (em 水果) 水果 shuǐguǒ — fruta水果茶 shuǐguǒ chá — chá de frutas如果 rúguǒ — se (condicional; combina com 那 — 如果 X 那 Y) | |
| 肉 | ròu | carne | |
| 牛 | niú | vaca 牛奶 niúnǎi — leite |
Hanzi — writing & recognition
miàn flour; face Writing
niú cow Writing
ròu meat Writing
fàn meal; rice Writing
xiǎng want; think (revisit) Recognition
guǒ fruit (in 水果) Recognition
shuǐ water (revisit Bk1 ch10) Recognition
chī eat (revisit Bk1 ch10) Recognition
Grammar
想 / 要 — 完整能愿动词 想 / 要 — verbos modais completos
"想"和"要"都表达 "want" 但语气不同. 想 + V/N = "want / would like" — 软, 礼貌. 例: 我想吃饺子. 要 + V/N = "want / will" — 强, 直接. 例: 我要饺子. 否定: 不想 / 不要. 在饭店点菜: 我要 X / 我想 X 都可以.
想 e 要 significam ambos "querer", mas diferem no tom. 想 = suave / educado ("gostaria"). 要 = firme ("vou / quero"). Negação: 不想 / 不要. Num restaurante, as duas formas servem para pedir.
- 我想吃饺子. Wǒ xiǎng chī jiǎozi. Eu queria guioza.
- 我要面条儿. Wǒ yào miàntiáor. Eu quero macarrão.
- 你想喝牛奶吗? Nǐ xiǎng hē niúnǎi ma? Quer leite?
- 我不要肉. Wǒ bú yào ròu. Eu não quero carne.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →