Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
Me llamo Ana Ich heiße Ana
Dein erster echter Satz. Zwei Verben erledigen fast alles: ser ("to be" — soy, eres, es) für Identität und llamarse ("sich nennen") für den Namen: me llamo Ana. Und die große Überraschung für einen Englischsprecher: Spanisch LÄSST das Pronomen weg. "Soy Ana" heißt schon "Ich bin Ana" — die Verbendung sagt, wer. Mike, der Austauschstudent, der wie du lernt, taucht auf und bringt die Formen von ser durcheinander; wir korrigieren es gemeinsam.
Dialogue
Soy Lucía — Ich bin Lucía
- Carlos ¡Hola! Me llamo Carlos. Hallo! Ich heiße Carlos.
- Lucía Hola. Yo soy Lucía. Hallo. Ich bin Lucía.
- Carlos ¿Qué? ¿Tú eres Lucía? Was? Du bist Lucía?
- Lucía Sí, soy Lucía. Y tú eres Carlos, amigo. Ja, ich bin Lucía. Und du bist Carlos, Freund.
Dialogue
Mike y el verbo ser — Mike und das Verb ser
- Carlos ¡Hola! Me llamo Carlos. Hallo! Ich heiße Carlos.
- Mike ¡Hola! Yo es Mike. Hallo! Ich "ist" Mike. (falsch: bei yo heißt es soy, nicht es)
- Lucía Mike, "Soy Mike". Mike, "Soy Mike". (yo nimmt soy; und das yo kann weg)
- Mike ¡Ah! Soy Mike. ¡Gracias! Ah! Ich bin Mike. Danke!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| yo | pron. | ich | |
| tú | pron. | du (informell) | |
| me llamo | phrase | ich heiße | |
| ser | v. | sein | |
| soy | v. | ich bin | |
| es | v. | (er/sie/es) ist | |
| nombre | n. | Name | |
| persona | n. | Person | |
| amigo/a | n. | Freund/in | |
| y | conj. | und | |
| qué | pron. | was |
Grammar
ser (ser) y llamarse ser (sein) und llamarse
Dos verbos llevan casi todo el peso al principio. ser = "to be" para identidad, origen y profesión: yo soy, tú eres, él/ella es, nosotros somos, ellos son. Para el nombre se usa llamarse ("llamarse a uno mismo"): me llamo Ana ("me llamo Ana"), te llamas, se llama. Fíjate: "me llamo Ana" es literalmente "me llamo Ana", no "my name is". Las dos formas conviven: Me llamo Ana = Soy Ana.
Zwei Verben tragen am Anfang fast alles. ser = "to be" für Identität, Herkunft und Beruf: yo soy, tú eres, él/ella es, nosotros somos, ellos son. Für den Namen nutzt man llamarse ("sich nennen"): me llamo Ana, te llamas, se llama. Beachte: "me llamo Ana" heißt wörtlich "ich nenne mich Ana", nicht "my name is". Beide Formen koexistieren: Me llamo Ana = Soy Ana.
- Me llamo Ana. Ich heiße Ana.
- Soy Ana. (= Me llamo Ana) Ich bin Ana. (= Ich heiße Ana)
- Tú eres Carlos. Du bist Carlos.
- Ana es persona. Es amiga. (es = "él/ella es") Ana ist eine Person. Sie ist Freundin. (es = "er/sie ist")
Grammar
Los pronombres y el sujeto que desaparece Die Pronomen und das verschwindende Subjekt
Los pronombres de sujeto son: yo (I), tú (you), él/ella (he/she), nosotros (we), vosotros (you all, en España), ellos/ellas (they). Pero aquí está la sorpresa: el español casi siempre los SUELTA. Como cada forma del verbo es distinta (soy, eres, es...), el final ya dice quién es el sujeto. "Soy Carlos" basta — el "yo" sobra. Se usan los pronombres solo para enfatizar o contrastar: "Yo soy Carlos, y tú eres Mike."
Die Subjektpronomen sind: yo (ich), tú (du), él/ella (er/sie), nosotros (wir), vosotros (ihr, in Spanien), ellos/ellas (sie). Aber hier die Überraschung: Spanisch LÄSST sie fast immer weg. Weil jede Verbform eigen ist (soy, eres, es...), sagt die Endung schon, wer das Subjekt ist. "Soy Carlos" reicht — das "yo" ist überflüssig. Pronomen nimmt man nur zum Betonen oder Kontrastieren: "Yo soy Carlos, y tú eres Mike."
- Soy Carlos. (sin "yo") Ich bin Carlos. (ohne "yo")
- ¿Eres tú? — Sí, soy yo. Bist du es? — Ja, ich bin es.
- Yo soy Carlos, y tú eres Mike. (contraste) Ich bin Carlos, und du bist Mike. (Kontrast)
- ¿Qué es? — Es Ana. Was ist es? — Es ist Ana.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →