Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4

Soy estudiante Ich bin Student

Hier kommt die große Herausforderung des Spanischen für einen Englischsprecher: das GESCHLECHT. Jedes Nomen ist männlich oder weiblich, und der Artikel ändert sich mit — el/un für männlich, la/una für weiblich. Die Endung gibt Hinweise (-o meist männlich, -a weiblich), aber es gibt Ausnahmen, also lern jedes Wort MIT seinem Artikel. Und ein überraschendes Detail: nach ser stehen Berufe OHNE Artikel — Soy estudiante, nicht "soy un estudiante". Mike fügt natürlich das "un" zu viel ein.

Dialogue

¿Y tú, Lucía? — Und du, Lucía?

Carlos Soy estudiante. ¿Y tú, Lucía? Ich bin Student. Und du, Lucía?
Lucía Soy estudiante. Ella es profesora. Ich bin Studentin. Sie ist Lehrerin.
Carlos ¿Es médica? Ist sie Ärztin?
Lucía No, es profesora. Él es médico. Nein, sie ist Lehrerin. Er ist Arzt.

Dialogue

Mike y el "un" de más — Mike und das überflüssige "un"

Carlos Mike, ¿qué eres? Mike, was bist du?
Mike Soy un estudiante. Ich bin "ein" Student. (falsch: nach ser kein Artikel beim Beruf)
Lucía Mike, "Soy estudiante". Mike, "Soy estudiante". (lass das un weg — Beruf hier ohne Artikel)
Mike ¡Ah! Soy estudiante. Gracias, Lucía. Ah! Ich bin Student. Danke, Lucía.

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
estudiante	n.	Student/in
profesor/a	n.	Lehrer/in
médico/a	n.	Arzt/Ärztin
trabajo (m)	n.	Arbeit, Job
hombre (m)	n.	Mann
mujer (f)	n.	Frau
él	pron.	er
ella	pron.	sie
un	art.	ein (m)
una	art.	eine (f)
el / la	art.	der / die

Grammar

El género y los artículos Das Geschlecht und die Artikel

En español TODO sustantivo tiene género: masculino o femenino — no solo las personas, también las cosas. El artículo concuerda con él: el/un para masculino, la/una para femenino. La terminación suele avisar: -o normalmente masculino (el trabajo, un médico), -a normalmente femenino (la persona, una amiga). Pero hay excepciones (el día, la mano, la mujer), así que el mejor hábito es aprender cada palabra JUNTO a su artículo: no "casa" sino "la casa".

Im Spanischen hat JEDES Nomen ein Geschlecht: männlich oder weiblich — nicht nur Personen, auch Dinge. Der Artikel stimmt damit überein: el/un für männlich, la/una für weiblich. Die Endung warnt meist vor: -o normalerweise männlich (el trabajo, un médico), -a normalerweise weiblich (la persona, una amiga). Aber es gibt Ausnahmen (el día, la mano, la mujer), also ist die beste Gewohnheit, jedes Wort ZUSAMMEN mit seinem Artikel zu lernen: nicht "casa", sondern "la casa".

el trabajo, un médico (masculino) die Arbeit, ein Arzt (männlich)
la persona, una amiga (femenino) die Person, eine Freundin (weiblich)
Es un hombre. Es una mujer. Er ist ein Mann. Sie ist eine Frau.
la mujer (excepción: -er, pero femenino) la mujer (Ausnahme: endet auf -er, doch weiblich)

Grammar

Profesiones sin artículo Berufe ohne Artikel

En inglés dices "I am A student". En español, tras ser, la profesión va SIN artículo: Soy estudiante, Es médico, Eres profesora. Nada de "un/una" delante. (El artículo vuelve solo si añades una descripción: "Es un buen médico" — pero eso es más adelante.) Es uno de los errores más típicos del angloparlante: meter el "un" de más por calco del inglés. Quita el artículo y suena natural.

Im Englischen sagt man "I am A student". Im Spanischen steht der Beruf nach ser OHNE Artikel: Soy estudiante, Es médico, Eres profesora. Kein "un/una" davor. (Der Artikel kehrt nur zurück, wenn du eine Beschreibung anfügst: "Es un buen médico" — aber das kommt später.) Es ist einer der typischsten Fehler von Englischsprechern: das "un" durch Lehnübersetzung zu viel einzufügen. Lass den Artikel weg, dann klingt es natürlich.

Soy estudiante. (no "soy un estudiante") Ich bin Student. (nicht "soy un estudiante")
Es médico. Es profesora. Er ist Arzt. Sie ist Lehrerin.
¿Eres profesora? — No, soy estudiante. Bist du Lehrerin? — Nein, ich bin Studentin.

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →