Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4
Soy estudiante 저는 학생이에요
영어 화자에게 스페인어의 큰 도전이 와요: 성. 모든 명사는 남성 아니면 여성이고, 관사도 그에 따라 바뀌어요 — 남성은 el/un, 여성은 la/una. 어미가 힌트를 줘요(-o는 보통 남성, -a는 여성)지만 예외가 있으니 각 단어를 관사와 함께 배우세요. 그리고 놀라운 점: ser 뒤에서 직업은 관사를 안 써요 — Soy estudiante, "soy un estudiante" 아님. 마이크는 물론 "un"을 더 붙여요.
Dialogue
¿Y tú, Lucía? — 루시아, 당신은요?
- Carlos Soy estudiante. ¿Y tú, Lucía? 저는 학생이에요. 루시아, 당신은요?
- Lucía Soy estudiante. Ella es profesora. 저는 학생이에요. 저분은 선생님이에요.
- Carlos ¿Es médica? 저분은 의사예요?
- Lucía No, es profesora. Él es médico. 아니요, 선생님이에요. 저분은 의사예요.
Dialogue
Mike y el "un" de más — 마이크와 군더더기 "un"
- Carlos Mike, ¿qué eres? 마이크, 직업이 뭐예요?
- Mike Soy un estudiante. 저는 "한" 학생이에요. (틀림: ser 뒤 직업엔 관사 없음)
- Lucía Mike, "Soy estudiante". 마이크, "Soy estudiante". (un을 빼요 — 여기서 직업은 관사 없음)
- Mike ¡Ah! Soy estudiante. Gracias, Lucía. 아! 저는 학생이에요. 고마워요, 루시아.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| estudiante | n. | 학생 | |
| profesor/a | n. | 선생님, 교수 | |
| médico/a | n. | 의사 | |
| trabajo (m) | n. | 일, 직업 | |
| hombre (m) | n. | 남자 | |
| mujer (f) | n. | 여자 | |
| él | pron. | 그 | |
| ella | pron. | 그녀 | |
| un | art. | 하나의 (남성) | |
| una | art. | 하나의 (여성) | |
| el / la | art. | 그 (남성/여성) |
Grammar
El género y los artículos 성과 관사
En español TODO sustantivo tiene género: masculino o femenino — no solo las personas, también las cosas. El artículo concuerda con él: el/un para masculino, la/una para femenino. La terminación suele avisar: -o normalmente masculino (el trabajo, un médico), -a normalmente femenino (la persona, una amiga). Pero hay excepciones (el día, la mano, la mujer), así que el mejor hábito es aprender cada palabra JUNTO a su artículo: no "casa" sino "la casa".
스페인어에서는 모든 명사에 성이 있어요: 남성 또는 여성 — 사람뿐 아니라 사물도요. 관사가 그에 일치해요: 남성은 el/un, 여성은 la/una. 어미가 보통 알려줘요: -o는 대개 남성(el trabajo, un médico), -a는 대개 여성(la persona, una amiga). 하지만 예외가 있어요(el día, la mano, la mujer). 가장 좋은 습관은 각 단어를 관사와 함께 배우는 거예요: "casa"가 아니라 "la casa".
- el trabajo, un médico (masculino) 그 일, 한 의사 (남성)
- la persona, una amiga (femenino) 그 사람, 한 친구 (여성)
- Es un hombre. Es una mujer. 남자예요. 여자예요.
- la mujer (excepción: -er, pero femenino) la mujer (예외: -er로 끝나지만 여성)
Grammar
Profesiones sin artículo 직업엔 관사 없음
En inglés dices "I am A student". En español, tras ser, la profesión va SIN artículo: Soy estudiante, Es médico, Eres profesora. Nada de "un/una" delante. (El artículo vuelve solo si añades una descripción: "Es un buen médico" — pero eso es más adelante.) Es uno de los errores más típicos del angloparlante: meter el "un" de más por calco del inglés. Quita el artículo y suena natural.
영어로는 "I am A student"라고 해요. 스페인어에서는 ser 뒤의 직업은 관사 없이 가요: Soy estudiante, Es médico, Eres profesora. 앞에 "un/una" 없어요. (설명을 덧붙이면 관사가 돌아와요: "Es un buen médico" — 하지만 그건 나중에.) 영어 화자의 가장 전형적인 실수 중 하나예요: 영어를 본떠 "un"을 더 붙이는 것. 관사를 빼면 자연스러워요.
- Soy estudiante. (no "soy un estudiante") 저는 학생이에요. ("soy un estudiante" 아님)
- Es médico. Es profesora. 그는 의사예요. 그녀는 선생님이에요.
- ¿Eres profesora? — No, soy estudiante. 선생님이세요? — 아니요, 학생이에요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →