Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4
Soy estudiante 私は学生です
英語話者にとってのスペイン語の大きな難関: 性。すべての名詞は男性か女性で、冠詞もそれに合わせて変わります — 男性は el/un、女性は la/una。語尾がヒント(-o は普通男性、-a は女性)ですが例外があるので、各語を冠詞と一緒に覚えましょう。そして意外な点: ser の後、職業は冠詞を 付けません — Soy estudiante、「soy un estudiante」ではない。マイクはもちろん「un」を余分に付けます。
Dialogue
¿Y tú, Lucía? — ルシア、君は?
- Carlos Soy estudiante. ¿Y tú, Lucía? 私は学生です。ルシア、君は?
- Lucía Soy estudiante. Ella es profesora. 私は学生です。彼女は先生です。
- Carlos ¿Es médica? 彼女は医者?
- Lucía No, es profesora. Él es médico. いいえ、先生です。彼は医者です。
Dialogue
Mike y el "un" de más — マイクと余分な「un」
- Carlos Mike, ¿qué eres? マイク、何をしてる人?
- Mike Soy un estudiante. 私は「一人の」学生です。(誤り:ser の後、職業に冠詞は付けない)
- Lucía Mike, "Soy estudiante". マイク、「Soy estudiante」。(un を取る — ここでは職業に冠詞なし)
- Mike ¡Ah! Soy estudiante. Gracias, Lucía. ああ!私は学生です。ありがとう、ルシア。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| estudiante | n. | 学生 | |
| profesor/a | n. | 先生、教師 | |
| médico/a | n. | 医者 | |
| trabajo (m) | n. | 仕事 | |
| hombre (m) | n. | 男の人 | |
| mujer (f) | n. | 女の人 | |
| él | pron. | 彼 | |
| ella | pron. | 彼女 | |
| un | art. | 一つの(男性) | |
| una | art. | 一つの(女性) | |
| el / la | art. | その(男性/女性) |
Grammar
El género y los artículos 性と冠詞
En español TODO sustantivo tiene género: masculino o femenino — no solo las personas, también las cosas. El artículo concuerda con él: el/un para masculino, la/una para femenino. La terminación suele avisar: -o normalmente masculino (el trabajo, un médico), -a normalmente femenino (la persona, una amiga). Pero hay excepciones (el día, la mano, la mujer), así que el mejor hábito es aprender cada palabra JUNTO a su artículo: no "casa" sino "la casa".
スペイン語では すべての 名詞に性があります: 男性か女性 — 人だけでなく物も。冠詞はそれに一致: 男性は el/un、女性は la/una。語尾がたいてい教えてくれます: -o は普通男性(el trabajo, un médico)、-a は普通女性(la persona, una amiga)。でも例外があり(el día, la mano, la mujer)、最良の習慣は各語を冠詞と一緒に覚えること: 「casa」ではなく「la casa」。
- el trabajo, un médico (masculino) その仕事、一人の医者(男性)
- la persona, una amiga (femenino) その人、一人の友達(女性)
- Es un hombre. Es una mujer. 男の人です。女の人です。
- la mujer (excepción: -er, pero femenino) la mujer(例外: -er で終わるが女性)
Grammar
Profesiones sin artículo 職業に冠詞は付かない
En inglés dices "I am A student". En español, tras ser, la profesión va SIN artículo: Soy estudiante, Es médico, Eres profesora. Nada de "un/una" delante. (El artículo vuelve solo si añades una descripción: "Es un buen médico" — pero eso es más adelante.) Es uno de los errores más típicos del angloparlante: meter el "un" de más por calco del inglés. Quita el artículo y suena natural.
英語では「I am A student」と言います。スペイン語では ser の後、職業は 冠詞なし で: Soy estudiante, Es médico, Eres profesora。前に「un/una」なし。(説明を足すと冠詞が戻る: 「Es un buen médico」— でもそれは後で。)これは英語話者の最も典型的な誤りの一つ: 英語をなぞって「un」を余分に付ける。冠詞を取れば自然に響きます。
- Soy estudiante. (no "soy un estudiante") 私は学生です。(「soy un estudiante」ではない)
- Es médico. Es profesora. 彼は医者です。彼女は先生です。
- ¿Eres profesora? — No, soy estudiante. あなたは先生?— いいえ、学生です。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →