Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 6
Gia đình bạn có mấy người? Wie viele Personen hat deine Familie?
Das Verb có (haben / es gibt) und zwei Mengen-Fragewörter: mấy für kleine, erwartete Zahlen und bao nhiêu für große oder unbekannte. Der Familienwortschatz beginnt: Vater, Mutter, Kind. Ton-Ecke: mấy (sắc) von mẹ (nặng) unterscheiden — falscher Ton, falsches Wort.
Dialogue
Gia đình có mấy người? — Wie viele in der Familie?
- Nam Gia đình bạn có mấy người, Tom? Tom, wie viele Personen hat deine Familie?
- Tom Gia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, em và tôi. Meine Familie hat vier Personen: Vater, Mutter, ein jüngeres Geschwister und ich.
- Nam Bạn có nhiều em không? Hast du viele jüngere Geschwister?
- Tom Không, tôi có ít em. Tôi có một em. Nein, ich habe wenige Geschwister. Ich habe ein jüngeres Geschwister.
Dialogue
Bố mẹ tôi khỏe — Meinen Eltern geht es gut
- Linh Tom, gia đình bạn có nhiều người không? Tom, hat deine Familie viele Personen?
- Tom Có. Bố mẹ tôi là khỏe. Ja. Meinen Eltern geht es gut. (Fehler: là vor einem Adjektiv)
- Linh Bố mẹ tôi khỏe — không có "là" trước tính từ. „Bố mẹ tôi khỏe" — kein „là" vor einem Adjektiv.
- Tom À, bố mẹ tôi khỏe. Cảm ơn Linh! Ah, meinen Eltern geht es gut. Danke, Linh!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gia đình | n. | Familie | |
| có | v. | haben; es gibt | |
| mấy | det. | wie viele (klein/erwartet) | |
| bao nhiêu | det. | wie viele (groß/unbekannt) | |
| bố | n. | Vater | |
| mẹ | n. | Mutter | |
| con | n. | Kind | |
| nhiều | adj. | viel | |
| ít | adj. | wenig | |
| cũng | adv. | auch | |
| thứ nhất | num. | erste |
Grammar
có + mấy / bao nhiêu có + mấy / bao nhiêu (haben & zählen)
"có" nghĩa là "to have" hoặc "there is". Để hỏi số lượng, dùng "mấy" khi bạn đoán câu trả lời là một số nhỏ (ví dụ: số người trong gia đình), và "bao nhiêu" khi số có thể lớn hoặc bạn không đoán được. Từ hỏi đứng NGAY TRƯỚC danh từ được đếm — không nhảy lên đầu câu như tiếng Anh: "Gia đình bạn có mấy người?" (chữ "mấy" ngay trước "người").
có bedeutet „haben" oder „es gibt". Um nach einer Menge zu fragen, nimm mấy, wenn du eine kleine Zahl erwartest (z. B. Personen in einer Familie), und bao nhiêu, wenn die Zahl groß sein könnte oder du sie nicht erraten kannst. Das Fragewort steht UNMITTELBAR VOR dem gezählten Substantiv — es rückt nicht wie im Englischen an den Satzanfang: Gia đình bạn có mấy người? („mấy" direkt vor „người").
- Gia đình bạn có mấy người? Wie viele Personen hat deine Familie?
- Tôi có hai em. Ich habe zwei jüngere Geschwister.
- Bạn có bao nhiêu bạn? Wie viele Freunde hast du?
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →