Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 6
Gia đình bạn có mấy người? Quantas pessoas há na tua família?
O verbo có (ter / haver) e duas palavras interrogativas de quantidade: mấy para contagens pequenas e esperadas, e bao nhiêu para as grandes ou desconhecidas. Começa o vocabulário de família: pai, mãe, filho. Canto dos tons: distinguir mấy (sắc) de mẹ (nặng) — tom errado, palavra errada.
Dialogue
Gia đình có mấy người? — Quantos na família?
- Nam Gia đình bạn có mấy người, Tom? Tom, quantas pessoas há na tua família?
- Tom Gia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, em và tôi. A minha família tem quatro pessoas: pai, mãe, um irmão mais novo e eu.
- Nam Bạn có nhiều em không? Tens muitos irmãos mais novos?
- Tom Không, tôi có ít em. Tôi có một em. Não, tenho poucos irmãos. Tenho um irmão mais novo.
Dialogue
Bố mẹ tôi khỏe — Os meus pais estão bem
- Linh Tom, gia đình bạn có nhiều người không? Tom, a tua família tem muitas pessoas?
- Tom Có. Bố mẹ tôi là khỏe. Sim. Os meus pais estão bem. (erro: là antes de um adjetivo)
- Linh Bố mẹ tôi khỏe — không có "là" trước tính từ. "Bố mẹ tôi khỏe" — sem "là" antes de um adjetivo.
- Tom À, bố mẹ tôi khỏe. Cảm ơn Linh! Ah, os meus pais estão bem. Obrigado, Linh!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| gia đình | n. | família | |
| có | v. | ter; haver | |
| mấy | det. | quantos (pequeno/esperado) | |
| bao nhiêu | det. | quantos (grande/desconhecido) | |
| bố | n. | pai | |
| mẹ | n. | mãe | |
| con | n. | filho | |
| nhiều | adj. | muito | |
| ít | adj. | pouco | |
| cũng | adv. | também | |
| thứ nhất | num. | primeiro |
Grammar
có + mấy / bao nhiêu có + mấy / bao nhiêu (ter e contar)
"có" nghĩa là "to have" hoặc "there is". Để hỏi số lượng, dùng "mấy" khi bạn đoán câu trả lời là một số nhỏ (ví dụ: số người trong gia đình), và "bao nhiêu" khi số có thể lớn hoặc bạn không đoán được. Từ hỏi đứng NGAY TRƯỚC danh từ được đếm — không nhảy lên đầu câu như tiếng Anh: "Gia đình bạn có mấy người?" (chữ "mấy" ngay trước "người").
có significa "ter" ou "haver". Para perguntar uma quantidade, usa mấy quando esperas que a resposta seja um número pequeno (p. ex. as pessoas de uma família) e bao nhiêu quando o número pode ser grande ou não consegues adivinhar. A palavra interrogativa fica MESMO ANTES do substantivo contado — não vai para o início como em inglês: Gia đình bạn có mấy người? ("mấy" mesmo antes de "người").
- Gia đình bạn có mấy người? Quantas pessoas há na tua família?
- Tôi có hai em. Tenho dois irmãos mais novos.
- Bạn có bao nhiêu bạn? Quantos amigos tens?
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →