Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Ma famille est grande Mi familia es grande
La concordancia y la POSICIÓN del adjetivo. El adjetivo concuerda en género y número: mon frère est grand, ma sœur est grande, mes frères sont grands. La mayoría de los adjetivos siguen al sustantivo (une maison blanche), pero unos pocos muy comunes lo preceden: grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli. Vocabulario nuevo: joven, hermoso, bonito, casa, vivir, con, pero, aquí, allí, contento. Sección de cultura: La familia. Rincón de pronunciación: beau / belle y la -ent muda de content.
Dialogue
Ma famille est grande — Mi familia es grande
- Lucas Ma famille est grande. Mon frère est grand et ma sœur est jeune. Mi familia es grande. Mi hermano es alto y mi hermana es joven.
- Mike Ta mère est beau! ¡Tu madre es hermoso! (desliz: beau, mère es femenina → belle)
- Lucas On dit « belle » — mère est féminin. Oui, ma mère est belle et jeune. Decimos « belle » — mère es femenino. Sí, mi madre es hermosa y joven.
- Mike Ta mère est belle et ton père est grand. Une belle famille! Tu madre es hermosa y tu padre es alto. ¡Una familia hermosa!
Dialogue
Où habites-tu? — ¿Dónde vives?
- Camille J'habite ici, dans une belle maison avec mes parents. Vivo aquí, en una casa hermosa con mis padres.
- Mike Moi, j'habite là, avec mon frère. Ma sœur est content. Yo vivo allí, con mi hermano. Mi hermana está contento. (desliz: content, sœur es femenina → contente)
- Camille On dit « contente » — c'est ta sœur. Ta maison est grande? Decimos « contente » — es tu hermana. ¿Tu casa es grande?
- Mike Non, elle est petite, mais jolie. Ma sœur est contente ici. No, es pequeña, pero bonita. Mi hermana está contenta aquí.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| jeune | adj. | joven | |
| beau / belle | adj. | hermoso/a, guapo (m/f) | |
| joli / jolie | adj. | bonito/a (m/f) | |
| maison | n.f. | casa (f) | |
| habiter | v. | vivir | |
| avec | prep. | con | |
| mais | conj. | pero | |
| ici | adv. | aquí | |
| là | adv. | allí | |
| content / contente | adj. | contento/a (m/f) |
Grammar
L'accord et la place de l'adjectif La concordancia y la posición del adjetivo
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom, comme l'article et le possessif le faisaient déjà : mon frère est grand, ma sœur est grande, mes parents sont grands. Beaucoup d'adjectifs ajoutent -e au féminin (joli → jolie), mais certains changent plus (beau → belle, vieux → vieille). La PLACE : la plupart suivent le nom (une voiture rouge), mais quelques courts et courants le précèdent — grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli : une belle maison, une jeune fille.
El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo, igual que ya hacían el artículo y el posesivo: mon frère est grand, ma sœur est grande, mes parents sont grands. Muchos adjetivos añaden -e en femenino (joli → jolie), pero algunos cambian más (beau → belle, vieux → vieille). POSICIÓN: la mayoría siguen al sustantivo (une voiture rouge), pero unos pocos cortos y comunes lo preceden — grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli: une belle maison, une jeune fille.
- Ma famille est grande. Ma sœur est petite. Mi familia es grande. Mi hermana es pequeña.
- Mes frères sont grands. Mis hermanos son altos. (concordancia plural -s)
- J'habite dans une belle maison avec mes parents. Vivo en una casa hermosa con mis padres. (belle antes del sustantivo)
- Ma mère est jeune et très jolie. Mi madre es joven y muy bonita.
Culture
La famille La familia — y la comida compartida
En Francia, la vida familiar gira en torno a las comidas compartidas y a un fuerte sentido de unión — sobre todo el largo almuerzo del domingo.
La comida es sagrada
The family meal is not rushed: it matters. The Sunday lunch (déjeuner du dimanche) can last hours, with several courses and lots of conversation. Eating is a social moment, not just refuelling.
Los modales en la mesa
A few rules: hands on the table (not in your lap), bread placed on the table not on a plate, and a "bon appétit" before starting. Children are included in the conversation, not set aside.
Unidos pero independientes
Families are close, but young adults value their independence and often leave early for studies or work. People also identify strongly with their région and its food: asking where someone is from is a warm topic.
Regla práctica: si te invitan a una comida familiar francesa, llega con un pequeño regalo (flores, vino, postre), prepárate para un largo evento de varios platos y participa en la conversación.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →