Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Ma famille est grande A minha família é grande
A concordância e a POSIÇÃO do adjetivo. O adjetivo concorda em género e número: mon frère est grand, ma sœur est grande, mes frères sont grands. A maioria dos adjetivos segue o substantivo (une maison blanche), mas alguns muito comuns vêm antes: grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli. Vocabulário novo: jovem, belo, bonito, casa, morar, com, mas, aqui, ali, contente. Secção de cultura: A família. Canto de pronúncia: beau / belle e o -ent mudo de content.
Dialogue
Ma famille est grande — A minha família é grande
- Lucas Ma famille est grande. Mon frère est grand et ma sœur est jeune. A minha família é grande. O meu irmão é alto e a minha irmã é jovem.
- Mike Ta mère est beau! A tua mãe é belo! (deslize: beau, mère é feminino → belle)
- Lucas On dit « belle » — mère est féminin. Oui, ma mère est belle et jeune. Dizemos « belle » — mère é feminino. Sim, a minha mãe é bela e jovem.
- Mike Ta mère est belle et ton père est grand. Une belle famille! A tua mãe é bela e o teu pai é alto. Uma bela família!
Dialogue
Où habites-tu? — Onde moras?
- Camille J'habite ici, dans une belle maison avec mes parents. Moro aqui, numa casa bonita com os meus pais.
- Mike Moi, j'habite là, avec mon frère. Ma sœur est content. Eu moro ali, com o meu irmão. A minha irmã está content. (deslize: content, sœur é feminino → contente)
- Camille On dit « contente » — c'est ta sœur. Ta maison est grande? Dizemos « contente » — é a tua irmã. A tua casa é grande?
- Mike Non, elle est petite, mais jolie. Ma sœur est contente ici. Não, é pequena, mas bonita. A minha irmã está contente aqui.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| jeune | adj. | jovem | |
| beau / belle | adj. | belo/bela (m/f) | |
| joli / jolie | adj. | bonito/bonita (m/f) | |
| maison | n.f. | casa (f) | |
| habiter | v. | morar | |
| avec | prep. | com | |
| mais | conj. | mas | |
| ici | adv. | aqui | |
| là | adv. | ali | |
| content / contente | adj. | contente (m/f) |
Grammar
L'accord et la place de l'adjectif A concordância e a posição do adjetivo
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom, comme l'article et le possessif le faisaient déjà : mon frère est grand, ma sœur est grande, mes parents sont grands. Beaucoup d'adjectifs ajoutent -e au féminin (joli → jolie), mais certains changent plus (beau → belle, vieux → vieille). La PLACE : la plupart suivent le nom (une voiture rouge), mais quelques courts et courants le précèdent — grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli : une belle maison, une jeune fille.
O adjetivo concorda em género e número com o substantivo, tal como já faziam o artigo e o possessivo: mon frère est grand, ma sœur est grande, mes parents sont grands. Muitos adjetivos acrescentam -e no feminino (joli → jolie), mas alguns mudam mais (beau → belle, vieux → vieille). POSIÇÃO: a maioria segue o substantivo (une voiture rouge), mas alguns curtos e comuns vêm antes — grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli: une belle maison, une jeune fille.
- Ma famille est grande. Ma sœur est petite. A minha família é grande. A minha irmã é pequena.
- Mes frères sont grands. Os meus irmãos são altos. (concordância plural -s)
- J'habite dans une belle maison avec mes parents. Moro numa casa bonita com os meus pais. (belle antes do substantivo)
- Ma mère est jeune et très jolie. A minha mãe é jovem e muito bonita.
Culture
La famille A família — e a refeição partilhada
Em França, a vida familiar gira em torno das refeições partilhadas e de um forte sentido de união — sobretudo o longo almoço de domingo.
A refeição é sagrada
The family meal is not rushed: it matters. The Sunday lunch (déjeuner du dimanche) can last hours, with several courses and lots of conversation. Eating is a social moment, not just refuelling.
As boas maneiras à mesa
A few rules: hands on the table (not in your lap), bread placed on the table not on a plate, and a "bon appétit" before starting. Children are included in the conversation, not set aside.
Próximos mas independentes
Families are close, but young adults value their independence and often leave early for studies or work. People also identify strongly with their région and its food: asking where someone is from is a warm topic.
Regra prática: se for convidado para uma refeição em família francesa, chegue com uma pequena prenda (flores, vinho, sobremesa), instale-se para um longo acontecimento de vários pratos e participe na conversa.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →