Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Ma famille est grande 제 가족은 대가족이에요
형용사의 일치와 위치. 형용사는 성과 수에 일치합니다: mon frère est grand, ma sœur est grande, mes frères sont grands. 대부분의 형용사는 명사 뒤에 옵니다(une maison blanche), 하지만 아주 흔한 몇몇은 명사 앞에 옵니다: grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli. 새 어휘: 젊은, 아름다운, 예쁜, 집, 살다, ~와 함께, 하지만, 여기, 저기, 기쁜. 문화 코너: 가족. 발음 코너: beau / belle와 content의 묵음 -ent.
Dialogue
Ma famille est grande — 제 가족은 대가족이에요
- Lucas Ma famille est grande. Mon frère est grand et ma sœur est jeune. 제 가족은 대가족이에요. 제 형제는 키가 크고 제 자매는 젊어요.
- Mike Ta mère est beau! 당신의 어머니는 아름다우세요! (실수: beau, mère는 여성 → belle)
- Lucas On dit « belle » — mère est féminin. Oui, ma mère est belle et jeune. « belle »라고 해요 — mère는 여성이에요. 네, 제 어머니는 아름답고 젊으세요.
- Mike Ta mère est belle et ton père est grand. Une belle famille! 당신의 어머니는 아름답고 아버지는 키가 크시네요. 아름다운 가족이에요!
Dialogue
Où habites-tu? — 어디에 사세요?
- Camille J'habite ici, dans une belle maison avec mes parents. 저는 여기, 부모님과 함께 아름다운 집에 살아요.
- Mike Moi, j'habite là, avec mon frère. Ma sœur est content. 저는 저기, 형제와 함께 살아요. 제 자매는 기뻐해요. (실수: content, sœur는 여성 → contente)
- Camille On dit « contente » — c'est ta sœur. Ta maison est grande? « contente »라고 해요 — 당신의 자매잖아요. 집이 커요?
- Mike Non, elle est petite, mais jolie. Ma sœur est contente ici. 아니요, 작아요, 하지만 예뻐요. 제 자매는 여기서 행복해해요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| jeune | adj. | 젊은 | |
| beau / belle | adj. | 아름다운, 잘생긴(남/여) | |
| joli / jolie | adj. | 예쁜(남/여) | |
| maison | n.f. | 집(여) | |
| habiter | v. | 살다 | |
| avec | prep. | ~와 함께 | |
| mais | conj. | 하지만 | |
| ici | adv. | 여기 | |
| là | adv. | 저기 | |
| content / contente | adj. | 기쁜(남/여) |
Grammar
L'accord et la place de l'adjectif 형용사의 일치와 위치
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom, comme l'article et le possessif le faisaient déjà : mon frère est grand, ma sœur est grande, mes parents sont grands. Beaucoup d'adjectifs ajoutent -e au féminin (joli → jolie), mais certains changent plus (beau → belle, vieux → vieille). La PLACE : la plupart suivent le nom (une voiture rouge), mais quelques courts et courants le précèdent — grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli : une belle maison, une jeune fille.
형용사는 관사와 소유사가 이미 그랬듯이 명사와 성·수에 일치합니다: mon frère est grand, ma sœur est grande, mes parents sont grands. 많은 형용사가 여성형에서 -e를 더합니다(joli → jolie), 하지만 일부는 더 많이 바뀝니다(beau → belle, vieux → vieille). 위치: 대부분 명사 뒤에 옵니다(une voiture rouge), 하지만 짧고 흔한 몇몇은 명사 앞에 옵니다 — grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli: une belle maison, une jeune fille.
- Ma famille est grande. Ma sœur est petite. 제 가족은 대가족이에요. 제 자매는 키가 작아요.
- Mes frères sont grands. 제 형제들은 키가 커요. (복수 -s 일치)
- J'habite dans une belle maison avec mes parents. 저는 부모님과 함께 아름다운 집에 살아요. (belle이 명사 앞에)
- Ma mère est jeune et très jolie. 제 어머니는 젊고 아주 예쁘세요.
Culture
La famille 가족 — 그리고 함께하는 식사
프랑스에서 가족 생활은 함께하는 식사와 강한 일체감을 중심으로 돌아갑니다 — 특히 긴 일요일 점심.
식사는 신성하다
The family meal is not rushed: it matters. The Sunday lunch (déjeuner du dimanche) can last hours, with several courses and lots of conversation. Eating is a social moment, not just refuelling.
식탁에서의 예절
A few rules: hands on the table (not in your lap), bread placed on the table not on a plate, and a "bon appétit" before starting. Children are included in the conversation, not set aside.
가깝지만 독립적
Families are close, but young adults value their independence and often leave early for studies or work. People also identify strongly with their région and its food: asking where someone is from is a warm topic.
실용 규칙: 프랑스 가족 식사에 초대받았다면, 작은 선물(꽃, 와인, 디저트)을 가지고 가서, 여러 코스의 긴 식사에 자리를 잡고, 대화에 참여하세요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →