Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Ma famille est grande 私の家族は大家族です
形容詞の一致と位置。形容詞は性と数で一致します：mon frère est grand、ma sœur est grande、mes frères sont grands。ほとんどの形容詞は名詞の後に来ます（une maison blanche）が、よく使う少数は名詞の前に来ます：grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli。新しい語彙：若い、美しい、きれい、家、住む、~と、しかし、ここ、そこ、うれしい。文化セクション：家族。発音コーナー：beau / belle と content の無音の -ent。
Dialogue
Ma famille est grande — 私の家族は大家族です
- Lucas Ma famille est grande. Mon frère est grand et ma sœur est jeune. 私の家族は大家族です。私の兄弟は背が高くて、私の姉妹は若いです。
- Mike Ta mère est beau! あなたのお母さんは美しいです！（うっかり: beau、mère は女性 → belle）
- Lucas On dit « belle » — mère est féminin. Oui, ma mère est belle et jeune. 「belle」と言います——mère は女性です。はい、私の母は美しくて若いです。
- Mike Ta mère est belle et ton père est grand. Une belle famille! あなたのお母さんは美しくて、お父さんは背が高いですね。美しい家族！
Dialogue
Où habites-tu? — どこに住んでいますか？
- Camille J'habite ici, dans une belle maison avec mes parents. 私はここ、両親と一緒に美しい家に住んでいます。
- Mike Moi, j'habite là, avec mon frère. Ma sœur est content. 私は、そこに、兄弟と一緒に住んでいます。私の姉妹はうれしいです。（うっかり: content、sœur は女性 → contente）
- Camille On dit « contente » — c'est ta sœur. Ta maison est grande? 「contente」と言います——あなたの姉妹ですから。あなたの家は大きいですか？
- Mike Non, elle est petite, mais jolie. Ma sœur est contente ici. いいえ、小さいですが、きれいです。私の姉妹はここで満足しています。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| jeune | adj. | 若い | |
| beau / belle | adj. | 美しい、ハンサム（男/女） | |
| joli / jolie | adj. | かわいい（男/女） | |
| maison | n.f. | 家（女） | |
| habiter | v. | 住む | |
| avec | prep. | ~と一緒に | |
| mais | conj. | しかし | |
| ici | adv. | ここ | |
| là | adv. | そこ | |
| content / contente | adj. | うれしい（男/女） |
Grammar
L'accord et la place de l'adjectif 形容詞の一致と位置
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom, comme l'article et le possessif le faisaient déjà : mon frère est grand, ma sœur est grande, mes parents sont grands. Beaucoup d'adjectifs ajoutent -e au féminin (joli → jolie), mais certains changent plus (beau → belle, vieux → vieille). La PLACE : la plupart suivent le nom (une voiture rouge), mais quelques courts et courants le précèdent — grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli : une belle maison, une jeune fille.
形容詞は、冠詞や所有詞がすでにそうであったように、名詞と性・数で一致します：mon frère est grand、ma sœur est grande、mes parents sont grands。多くの形容詞は女性形で -e を加えます（joli → jolie）が、もっと変わるものもあります（beau → belle、vieux → vieille）。位置：ほとんどは名詞の後（une voiture rouge）ですが、短くてよく使う少数は名詞の前に来ます——grand, petit, beau, jeune, nouveau, joli：une belle maison、une jeune fille。
- Ma famille est grande. Ma sœur est petite. 私の家族は大家族です。私の姉妹は背が低いです。
- Mes frères sont grands. 私の兄弟たちは背が高いです。（複数 -s の一致）
- J'habite dans une belle maison avec mes parents. 私は両親と一緒に美しい家に住んでいます。（belle が名詞の前に）
- Ma mère est jeune et très jolie. 私の母は若くてとてもきれいです。
Culture
La famille 家族——そして分かち合う食事
フランスでは、家族の生活は分かち合う食事と強い一体感を中心に回っています——特に長い日曜の昼食。
食事は神聖
The family meal is not rushed: it matters. The Sunday lunch (déjeuner du dimanche) can last hours, with several courses and lots of conversation. Eating is a social moment, not just refuelling.
食卓のマナー
A few rules: hands on the table (not in your lap), bread placed on the table not on a plate, and a "bon appétit" before starting. Children are included in the conversation, not set aside.
親密だが自立
Families are close, but young adults value their independence and often leave early for studies or work. People also identify strongly with their région and its food: asking where someone is from is a warm topic.
実用的なルール：フランスの家族の食事に招かれたら、ちょっとした贈り物（花、ワイン、デザート）を持って行き、数皿の長い食事に腰を据え、会話に加わりましょう。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →