Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Wer ist das? ¿Quién es ese?
La palabra interrogativa wer (quién): "Wer ist das?" Y la importante elección de cortesía en alemán: du (informal, para amigos, familia, niños) frente a Sie (formal, con mayúscula, para personas mayores, desconocidos, en el trabajo). Sie toma la forma verbal como el plural: Sie sind, Sie haben. Completamos los pronombres: wir (nosotros), sie (ellos). Adjetivos nuevos: jung (joven), alt (viejo), neu (nuevo), y sehr (muy), viel (mucho), hier (aquí). Rincón de pronunciación: la ie larga de wir y Sie / sie.
Dialogue
Wer ist das? — ¿Quién es ese?
- Weber Guten Tag. Wer ist das? Ist das deine Familie? Buenos días. ¿Quién es ese? ¿Es esa tu familia?
- Mike Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? ¡Sí! ¿Y eres profesor? ¿Tienes familia? (desliz: du con un profesor; usa Sie)
- Weber Mit einem Lehrer sagt man „Sie": Sie sind, Sie haben. Ja, meine Familie ist groß. Con un profesor decimos „Sie": Sie sind, Sie haben. Sí, mi familia es grande.
- Mike Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine Familie. Das ist sehr gut! ¡Perdón! Usted es profesor y usted tiene una familia. ¡Eso es muy bueno!
Dialogue
Jung oder alt? — ¿Joven o viejo?
- Lena Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber sehr gut. Este es mi abuelo. Es viejo, pero muy bueno.
- Mike Und deine Großmutter? Ist sie alte? ¿Y tu abuela? ¿Es vieja? (desliz: alte; después de sein el adjetivo se queda alt)
- Lena Nach „ist" bleibt es „alt" — ohne Endung. Nein, meine Großmutter ist jung! Después de „ist" se queda „alt" — sin terminación. ¡No, mi abuela es joven!
- Mike Dein Großvater ist alt und deine Großmutter ist jung. Sehr gut! Tu abuelo es viejo y tu abuela es joven. ¡Muy bien!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wer | pron. | quién | |
| wir | pron. | nosotros | |
| sie | pron. | ellos (pl) | |
| Sie | pron. | usted (formal, con mayúscula) | |
| jung | adj. | joven | |
| alt | adj. | viejo | |
| neu | adj. | nuevo | |
| sehr | adv. | muy | |
| viel | adv. | mucho | |
| hier | adv. | aquí |
Grammar
wer + du / Sie wer + du / Sie
Wer = „who": „Wer ist das?" — „Das ist mein Großvater." Jetzt die große Höflichkeits-Entscheidung. Für „you" hat das Deutsche zwei Wörter: du für Freunde, Familie, Kinder (informell) und Sie für Ältere, Fremde oder im Beruf (formell). Sie wird IMMER groß geschrieben und nimmt die Verbform des Plurals: du bist, aber Sie sind; du hast, aber Sie haben. Mit einem Lehrer oder Fremden wählst du Sie — das ist sicher. Übrigens: dasselbe sie (klein) heißt auch „they".
Wer = "quién": "Wer ist das?" (¿Quién es ese?) — "Das ist mein Großvater." Ahora la gran elección de cortesía. Para "you", el alemán tiene dos palabras: du para amigos, familia, niños (informal) y Sie para personas mayores, desconocidos o en el trabajo (formal). Sie SIEMPRE se escribe con mayúscula y toma la forma verbal del plural: du bist, pero Sie sind; du hast, pero Sie haben. Con un profesor o un desconocido, elige Sie — eso es seguro. Nota: la misma sie (en minúscula) también significa "ellos".
- Wer ist das? — Das ist mein Großvater. ¿Quién es ese? — Ese es mi abuelo.
- Wie heißen Sie? ¿Cómo se llama usted? (Sie, formal)
- Hast du einen Bruder? ¿Tienes un hermano? (du, a un amigo)
- Meine Familie ist sehr groß. Mi familia es muy grande. (sehr + adjetivo predicativo)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →