Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Wer ist das? Кто это?
Вопросительное слово wer (кто): «Wer ist das?» И важный выбор вежливости в немецком: du (неформальное, для друзей, семьи, детей) против Sie (формальное, пишется с большой буквы, для старших, незнакомцев, на работе). Sie использует форму глагола как множественное число: Sie sind, Sie haben. Дополняем местоимения: wir (мы), sie (они). Новые прилагательные: jung (молодой), alt (старый), neu (новый), и sehr (очень), viel (много), hier (здесь). Уголок произношения: долгое ie в wir и Sie / sie.
Dialogue
Wer ist das? — Кто это?
- Weber Guten Tag. Wer ist das? Ist das deine Familie? Здравствуйте. Кто это? Это ваша семья?
- Mike Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? Да! А ты учитель? У тебя есть семья? (оговорка: du с учителем; нужно Sie)
- Weber Mit einem Lehrer sagt man „Sie": Sie sind, Sie haben. Ja, meine Familie ist groß. С учителем говорят „Sie": Sie sind, Sie haben. Да, моя семья большая.
- Mike Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine Familie. Das ist sehr gut! Извините! Вы учитель и у вас есть семья. Это очень хорошо!
Dialogue
Jung oder alt? — Молодой или старый?
- Lena Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber sehr gut. Это мой дедушка. Он старый, но очень хороший.
- Mike Und deine Großmutter? Ist sie alte? А твоя бабушка? Она старая? (оговорка: alte; после sein прилагательное остаётся alt)
- Lena Nach „ist" bleibt es „alt" — ohne Endung. Nein, meine Großmutter ist jung! После „ist" остаётся „alt" — без окончания. Нет, моя бабушка молодая!
- Mike Dein Großvater ist alt und deine Großmutter ist jung. Sehr gut! Твой дедушка старый, а бабушка молодая. Очень хорошо!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wer | pron. | кто | |
| wir | pron. | мы | |
| sie | pron. | они (мн) | |
| Sie | pron. | Вы (вежливое, с большой буквы) | |
| jung | adj. | молодой | |
| alt | adj. | старый | |
| neu | adj. | новый | |
| sehr | adv. | очень | |
| viel | adv. | много | |
| hier | adv. | здесь |
Grammar
wer + du / Sie wer + du / Sie
Wer = „who": „Wer ist das?" — „Das ist mein Großvater." Jetzt die große Höflichkeits-Entscheidung. Für „you" hat das Deutsche zwei Wörter: du für Freunde, Familie, Kinder (informell) und Sie für Ältere, Fremde oder im Beruf (formell). Sie wird IMMER groß geschrieben und nimmt die Verbform des Plurals: du bist, aber Sie sind; du hast, aber Sie haben. Mit einem Lehrer oder Fremden wählst du Sie — das ist sicher. Übrigens: dasselbe sie (klein) heißt auch „they".
Wer = «кто»: «Wer ist das?» (Кто это?) — «Das ist mein Großvater.» Теперь важный выбор вежливости. Для «you» в немецком есть два слова: du для друзей, семьи, детей (неформальное) и Sie для старших, незнакомцев или на работе (формальное). Sie ВСЕГДА пишется с большой буквы и использует форму глагола множественного числа: du bist, но Sie sind; du hast, но Sie haben. С учителем или незнакомцем выбирай Sie — так безопасно. Примечание: то же sie (со строчной буквы) также означает «они».
- Wer ist das? — Das ist mein Großvater. Кто это? — Это мой дедушка.
- Wie heißen Sie? Как вас зовут? (Sie, вежливое)
- Hast du einen Bruder? У тебя есть брат? (du, другу)
- Meine Familie ist sehr groß. Моя семья очень большая. (sehr + предикативное прилагательное)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →