Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Wer ist das? Siapa itu?
Kata tanya wer (siapa): "Wer ist das?" Dan pilihan kesopanan yang penting dalam bahasa Jerman: du (informal, untuk teman, keluarga, anak-anak) versus Sie (formal, ditulis dengan huruf besar, untuk orang yang lebih tua, orang asing, di tempat kerja). Sie memakai bentuk kata kerja seperti jamak: Sie sind, Sie haben. Kita melengkapi kata ganti: wir (kami), sie (mereka). Kata sifat baru: jung (muda), alt (tua/lama), neu (baru), dan sehr (sangat), viel (banyak), hier (di sini). Sudut pengucapan: ie panjang dalam wir dan Sie / sie.
Dialogue
Wer ist das? — Siapa Itu?
- Weber Guten Tag. Wer ist das? Ist das deine Familie? Selamat siang. Siapa itu? Apakah itu keluargamu?
- Mike Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? Ya! Dan apakah kamu seorang guru? Apakah kamu punya keluarga? (keseleo: pakai du dengan guru; seharusnya Sie)
- Weber Mit einem Lehrer sagt man „Sie": Sie sind, Sie haben. Ja, meine Familie ist groß. Dengan seorang guru kita ucapkan „Sie": Sie sind, Sie haben. Ya, keluarga saya besar.
- Mike Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine Familie. Das ist sehr gut! Maaf! Anda seorang guru dan Anda punya keluarga. Itu sangat bagus!
Dialogue
Jung oder alt? — Muda atau Tua?
- Lena Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber sehr gut. Ini kakek saya. Dia tua, tetapi sangat baik.
- Mike Und deine Großmutter? Ist sie alte? Dan nenekmu? Apakah dia tua? (keseleo: alte; setelah sein kata sifat tetap alt)
- Lena Nach „ist" bleibt es „alt" — ohne Endung. Nein, meine Großmutter ist jung! Setelah „ist" tetap „alt" — tanpa akhiran. Bukan, nenek saya muda!
- Mike Dein Großvater ist alt und deine Großmutter ist jung. Sehr gut! Kakekmu tua dan nenekmu muda. Sangat bagus!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wer | pron. | siapa | |
| wir | pron. | kami | |
| sie | pron. | mereka (jamak) | |
| Sie | pron. | Anda (formal, huruf besar) | |
| jung | adj. | muda | |
| alt | adj. | tua | |
| neu | adj. | baru | |
| sehr | adv. | sangat | |
| viel | adv. | banyak | |
| hier | adv. | di sini |
Grammar
wer + du / Sie wer + du / Sie
Wer = „who": „Wer ist das?" — „Das ist mein Großvater." Jetzt die große Höflichkeits-Entscheidung. Für „you" hat das Deutsche zwei Wörter: du für Freunde, Familie, Kinder (informell) und Sie für Ältere, Fremde oder im Beruf (formell). Sie wird IMMER groß geschrieben und nimmt die Verbform des Plurals: du bist, aber Sie sind; du hast, aber Sie haben. Mit einem Lehrer oder Fremden wählst du Sie — das ist sicher. Übrigens: dasselbe sie (klein) heißt auch „they".
Wer = "siapa": "Wer ist das?" (Siapa itu?) — "Das ist mein Großvater." Sekarang pilihan kesopanan yang besar. Untuk "you", bahasa Jerman punya dua kata: du untuk teman, keluarga, anak-anak (informal) dan Sie untuk orang yang lebih tua, orang asing, atau di tempat kerja (formal). Sie SELALU ditulis dengan huruf besar dan memakai bentuk kata kerja jamak: du bist, tetapi Sie sind; du hast, tetapi Sie haben. Dengan seorang guru atau orang asing, pilihlah Sie — itu aman. Catatan: kata sie yang sama (huruf kecil) juga berarti "mereka".
- Wer ist das? — Das ist mein Großvater. Siapa itu? — Itu kakek saya.
- Wie heißen Sie? Siapa nama Anda? (Sie, formal)
- Hast du einen Bruder? Kamu punya saudara laki-laki? (du, kepada teman)
- Meine Familie ist sehr groß. Keluarga saya sangat besar. (sehr + kata sifat predikatif)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →