Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Wer ist das? Qui est-ce ?
Le mot interrogatif wer (qui) : « Wer ist das ? » Et le choix de politesse important en allemand : du (informel, pour les amis, la famille, les enfants) face à Sie (formel, avec une majuscule, pour les personnes âgées, les inconnus, au travail). Sie prend la forme verbale comme le pluriel : Sie sind, Sie haben. On complète les pronoms : wir (nous), sie (ils). Nouveaux adjectifs : jung (jeune), alt (vieux), neu (nouveau), et sehr (très), viel (beaucoup), hier (ici). Coin prononciation : le ie long de wir et Sie / sie.
Dialogue
Wer ist das? — Qui est-ce ?
- Weber Guten Tag. Wer ist das? Ist das deine Familie? Bonjour. Qui est-ce ? Est-ce ta famille ?
- Mike Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? Oui ! Et es-tu professeur ? As-tu une famille ? (erreur : du avec un professeur ; utilise Sie)
- Weber Mit einem Lehrer sagt man „Sie": Sie sind, Sie haben. Ja, meine Familie ist groß. Avec un professeur on dit « Sie » : Sie sind, Sie haben. Oui, ma famille est grande.
- Mike Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine Familie. Das ist sehr gut! Pardon ! Vous êtes professeur et vous avez une famille. C'est très bien !
Dialogue
Jung oder alt? — Jeune ou vieux ?
- Lena Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber sehr gut. Voici mon grand-père. Il est vieux, mais très bien.
- Mike Und deine Großmutter? Ist sie alte? Et ta grand-mère ? Est-elle vieille ? (erreur : alte ; après sein l'adjectif reste alt)
- Lena Nach „ist" bleibt es „alt" — ohne Endung. Nein, meine Großmutter ist jung! Après « ist » cela reste « alt » — sans terminaison. Non, ma grand-mère est jeune !
- Mike Dein Großvater ist alt und deine Großmutter ist jung. Sehr gut! Ton grand-père est vieux et ta grand-mère est jeune. Très bien !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wer | pron. | qui | |
| wir | pron. | nous | |
| sie | pron. | ils (pl) | |
| Sie | pron. | vous (formel, majuscule) | |
| jung | adj. | jeune | |
| alt | adj. | vieux | |
| neu | adj. | nouveau | |
| sehr | adv. | très | |
| viel | adv. | beaucoup | |
| hier | adv. | ici |
Grammar
wer + du / Sie wer + du / Sie
Wer = „who": „Wer ist das?" — „Das ist mein Großvater." Jetzt die große Höflichkeits-Entscheidung. Für „you" hat das Deutsche zwei Wörter: du für Freunde, Familie, Kinder (informell) und Sie für Ältere, Fremde oder im Beruf (formell). Sie wird IMMER groß geschrieben und nimmt die Verbform des Plurals: du bist, aber Sie sind; du hast, aber Sie haben. Mit einem Lehrer oder Fremden wählst du Sie — das ist sicher. Übrigens: dasselbe sie (klein) heißt auch „they".
Wer = « qui » : « Wer ist das ? » (Qui est-ce ?) — « Das ist mein Großvater. » Voici maintenant le grand choix de politesse. Pour « you », l'allemand a deux mots : du pour les amis, la famille, les enfants (informel) et Sie pour les personnes âgées, les inconnus ou au travail (formel). Sie s'écrit TOUJOURS avec une majuscule et prend la forme verbale du pluriel : du bist, mais Sie sind ; du hast, mais Sie haben. Avec un professeur ou un inconnu, choisis Sie — c'est sûr. Note : le même sie (en minuscule) signifie aussi « ils ».
- Wer ist das? — Das ist mein Großvater. Qui est-ce ? — C'est mon grand-père.
- Wie heißen Sie? Comment vous appelez-vous ? (Sie, formel)
- Hast du einen Bruder? As-tu un frère ? (du, à un ami)
- Meine Familie ist sehr groß. Ma famille est très grande. (sehr + adjectif attribut)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →