Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Wer ist das? あの人は誰ですか？
疑問詞 wer（誰）：「Wer ist das？」そしてドイツ語で重要な丁寧さの選択：du（くだけた、友人・家族・子どもに）と Sie（改まった、大文字で書く、年上の人・知らない人・職場で）の区別。Sie は複数形と同じ動詞形を取ります：Sie sind, Sie haben。代名詞を完成させます：wir（私たち）、sie（彼ら）。新しい形容詞：jung（若い）、alt（年老いた／古い）、neu（新しい）、そして sehr（とても）、viel（たくさん）、hier（ここ）。発音コーナー：wir の長い ie と Sie / sie。
Dialogue
Wer ist das? — あの人は誰ですか？
- Weber Guten Tag. Wer ist das? Ist das deine Familie? こんにちは。あの人は誰ですか？あれはあなたの家族ですか？
- Mike Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? はい！そしてあなたは先生ですか？家族はいますか？（うっかり: 先生に du を使った; Sie を使うべき）
- Weber Mit einem Lehrer sagt man „Sie": Sie sind, Sie haben. Ja, meine Familie ist groß. 先生には「Sie」と言います：Sie sind, Sie haben。はい、私の家族は大きいです。
- Mike Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine Familie. Das ist sehr gut! すみません！あなたは先生で、家族がいるのですね。とてもいいですね！
Dialogue
Jung oder alt? — 若い、それとも年老いている？
- Lena Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber sehr gut. この人は私の祖父です。年老いていますが、とてもいい人です。
- Mike Und deine Großmutter? Ist sie alte? あなたの祖母は？彼女は年老いていますか？（うっかり: alte; sein の後では形容詞は alt のまま）
- Lena Nach „ist" bleibt es „alt" — ohne Endung. Nein, meine Großmutter ist jung! 「ist」の後は「alt」のままです——語尾なし。いいえ、私の祖母は若いです！
- Mike Dein Großvater ist alt und deine Großmutter ist jung. Sehr gut! あなたの祖父は年老いていて、祖母は若いのですね。とてもいいです！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wer | pron. | 誰 | |
| wir | pron. | 私たち | |
| sie | pron. | 彼ら（複） | |
| Sie | pron. | あなた（敬称、大文字） | |
| jung | adj. | 若い | |
| alt | adj. | 年老いた | |
| neu | adj. | 新しい | |
| sehr | adv. | とても | |
| viel | adv. | たくさん | |
| hier | adv. | ここ |
Grammar
wer + du / Sie wer + du / Sie
Wer = „who": „Wer ist das?" — „Das ist mein Großvater." Jetzt die große Höflichkeits-Entscheidung. Für „you" hat das Deutsche zwei Wörter: du für Freunde, Familie, Kinder (informell) und Sie für Ältere, Fremde oder im Beruf (formell). Sie wird IMMER groß geschrieben und nimmt die Verbform des Plurals: du bist, aber Sie sind; du hast, aber Sie haben. Mit einem Lehrer oder Fremden wählst du Sie — das ist sicher. Übrigens: dasselbe sie (klein) heißt auch „they".
Wer =「誰」：「Wer ist das？」（あの人は誰ですか？）——「Das ist mein Großvater。」さて、重要な丁寧さの選択です。「you」に対してドイツ語には二つの語があります：du は友人・家族・子どもに（くだけた）、Sie は年上の人・知らない人・職場で（改まった）。Sie は常に大文字で書き、複数の動詞形を取ります：du bist でも Sie sind；du hast でも Sie haben。先生や知らない人には Sie を選んでください——それが安全です。なお：同じ sie（小文字）は「彼ら」という意味でもあります。
- Wer ist das? — Das ist mein Großvater. あの人は誰ですか？——あの人は私の祖父です。
- Wie heißen Sie? お名前は何ですか？（Sie、敬称）
- Hast du einen Bruder? 兄弟はいますか？（du、友人に）
- Meine Familie ist sehr groß. 私の家族はとても大きいです。（sehr + 述語形容詞）
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →