Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Wer ist das? 저 사람은 누구예요?
의문사 wer(누구): "Wer ist das?" 그리고 독일어에서 중요한 공손함의 선택: du(비격식, 친구·가족·아이에게)와 Sie(격식, 대문자로 씀, 윗사람·낯선 사람·직장에서)의 구별. Sie는 복수처럼 동사 형태를 취합니다: Sie sind, Sie haben. 대명사를 완성합니다: wir(우리), sie(그들). 새 형용사: jung(젊은), alt(나이 든/오래된), neu(새로운), 그리고 sehr(매우), viel(많이), hier(여기). 발음 코너: wir의 긴 ie와 Sie / sie.
Dialogue
Wer ist das? — 저 사람은 누구예요?
- Weber Guten Tag. Wer ist das? Ist das deine Familie? 안녕하세요. 저 사람은 누구예요? 저분들이 당신의 가족인가요?
- Mike Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? 네! 그리고 당신은 선생님이에요? 가족이 있어요? (실수: 선생님에게 du를 씀; Sie를 써야 함)
- Weber Mit einem Lehrer sagt man „Sie": Sie sind, Sie haben. Ja, meine Familie ist groß. 선생님에게는 „Sie"라고 해요: Sie sind, Sie haben. 네, 제 가족은 대가족이에요.
- Mike Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine Familie. Das ist sehr gut! 죄송해요! 당신은 선생님이고 가족이 있으시네요. 정말 좋아요!
Dialogue
Jung oder alt? — 젊어요, 아니면 나이가 많아요?
- Lena Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber sehr gut. 이분은 제 할아버지예요. 나이가 많으시지만 아주 좋으세요.
- Mike Und deine Großmutter? Ist sie alte? 당신의 할머니는요? 나이가 많으세요? (실수: alte; sein 다음에는 형용사가 alt로 유지됨)
- Lena Nach „ist" bleibt es „alt" — ohne Endung. Nein, meine Großmutter ist jung! „ist" 다음에는 „alt"로 유지돼요 — 어미 없이. 아니요, 제 할머니는 젊으세요!
- Mike Dein Großvater ist alt und deine Großmutter ist jung. Sehr gut! 당신의 할아버지는 나이가 많고 할머니는 젊으시네요. 아주 좋아요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wer | pron. | 누구 | |
| wir | pron. | 우리 | |
| sie | pron. | 그들(복) | |
| Sie | pron. | 당신(격식, 대문자) | |
| jung | adj. | 젊은 | |
| alt | adj. | 나이 든 | |
| neu | adj. | 새로운 | |
| sehr | adv. | 매우 | |
| viel | adv. | 많이 | |
| hier | adv. | 여기 |
Grammar
wer + du / Sie wer + du / Sie
Wer = „who": „Wer ist das?" — „Das ist mein Großvater." Jetzt die große Höflichkeits-Entscheidung. Für „you" hat das Deutsche zwei Wörter: du für Freunde, Familie, Kinder (informell) und Sie für Ältere, Fremde oder im Beruf (formell). Sie wird IMMER groß geschrieben und nimmt die Verbform des Plurals: du bist, aber Sie sind; du hast, aber Sie haben. Mit einem Lehrer oder Fremden wählst du Sie — das ist sicher. Übrigens: dasselbe sie (klein) heißt auch „they".
Wer = "누구": "Wer ist das?" (저 사람은 누구예요?) — "Das ist mein Großvater." 이제 중요한 공손함의 선택입니다. "당신(you)"에 대해 독일어에는 두 단어가 있습니다: du는 친구·가족·아이에게(비격식), Sie는 윗사람·낯선 사람·직장에서(격식). Sie는 항상 대문자로 쓰며 복수 동사 형태를 취합니다: du bist지만 Sie sind; du hast지만 Sie haben. 선생님이나 낯선 사람에게는 Sie를 고르세요 — 그게 안전합니다. 참고: 같은 sie(소문자)는 "그들"이라는 뜻이기도 합니다.
- Wer ist das? — Das ist mein Großvater. 저 사람은 누구예요? — 저분은 제 할아버지예요.
- Wie heißen Sie? 성함이 어떻게 되세요? (Sie, 격식)
- Hast du einen Bruder? 형제가 있어요? (du, 친구에게)
- Meine Familie ist sehr groß. 제 가족은 아주 커요. (sehr + 서술형용사)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →