Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Wer ist das? Quem é aquele?
A palavra interrogativa wer (quem): "Wer ist das?" E a importante escolha de cortesia em alemão: du (informal, para amigos, família, crianças) versus Sie (formal, com maiúscula, para pessoas mais velhas, desconhecidos, no trabalho). Sie usa a forma verbal como o plural: Sie sind, Sie haben. Completamos os pronomes: wir (nós), sie (eles). Adjetivos novos: jung (jovem), alt (velho), neu (novo), e sehr (muito), viel (muito), hier (aqui). Canto de pronúncia: o ie longo de wir e Sie / sie.
Dialogue
Wer ist das? — Quem é aquele?
- Weber Guten Tag. Wer ist das? Ist das deine Familie? Bom dia. Quem é aquele? Aquela é a tua família?
- Mike Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? Sim! E és professor? Tens família? (deslize: du com um professor; usa Sie)
- Weber Mit einem Lehrer sagt man „Sie": Sie sind, Sie haben. Ja, meine Familie ist groß. Com um professor dizemos „Sie": Sie sind, Sie haben. Sim, a minha família é grande.
- Mike Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine Familie. Das ist sehr gut! Desculpe! O senhor é professor e tem uma família. Isso é muito bom!
Dialogue
Jung oder alt? — Jovem ou velho?
- Lena Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber sehr gut. Este é o meu avô. Ele é velho, mas muito bom.
- Mike Und deine Großmutter? Ist sie alte? E a tua avó? Ela é velha? (deslize: alte; depois de sein o adjetivo fica alt)
- Lena Nach „ist" bleibt es „alt" — ohne Endung. Nein, meine Großmutter ist jung! Depois de „ist" fica „alt" — sem terminação. Não, a minha avó é jovem!
- Mike Dein Großvater ist alt und deine Großmutter ist jung. Sehr gut! O teu avô é velho e a tua avó é jovem. Muito bem!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wer | pron. | quem | |
| wir | pron. | nós | |
| sie | pron. | eles (pl) | |
| Sie | pron. | o senhor/a senhora (formal, com maiúscula) | |
| jung | adj. | jovem | |
| alt | adj. | velho | |
| neu | adj. | novo | |
| sehr | adv. | muito | |
| viel | adv. | muito | |
| hier | adv. | aqui |
Grammar
wer + du / Sie wer + du / Sie
Wer = „who": „Wer ist das?" — „Das ist mein Großvater." Jetzt die große Höflichkeits-Entscheidung. Für „you" hat das Deutsche zwei Wörter: du für Freunde, Familie, Kinder (informell) und Sie für Ältere, Fremde oder im Beruf (formell). Sie wird IMMER groß geschrieben und nimmt die Verbform des Plurals: du bist, aber Sie sind; du hast, aber Sie haben. Mit einem Lehrer oder Fremden wählst du Sie — das ist sicher. Übrigens: dasselbe sie (klein) heißt auch „they".
Wer = "quem": "Wer ist das?" (Quem é aquele?) — "Das ist mein Großvater." Agora a grande escolha de cortesia. Para "you", o alemão tem duas palavras: du para amigos, família, crianças (informal) e Sie para pessoas mais velhas, desconhecidos ou no trabalho (formal). Sie escreve-se SEMPRE com maiúscula e usa a forma verbal do plural: du bist, mas Sie sind; du hast, mas Sie haben. Com um professor ou um desconhecido, escolhe Sie — assim é seguro. Nota: o mesmo sie (em minúscula) também significa "eles".
- Wer ist das? — Das ist mein Großvater. Quem é aquele? — Aquele é o meu avô.
- Wie heißen Sie? Como se chama? (Sie, formal)
- Hast du einen Bruder? Tens um irmão? (du, a um amigo)
- Meine Familie ist sehr groß. A minha família é muito grande. (sehr + adjetivo predicativo)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →