Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 17
Дни недели Les jours de la semaine
Les jours de la semaine : понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье. Pour dire « un jour donné », utilise la préposition « в » + l'accusatif : в понедельник, в четверг. Les anglophones oublient souvent « в » et disent « работаю понедельник » — la forme correcte est « работаю В понедельник ». Les jours féminins changent de terminaison : средА → в средУ, пятницА → в пятницУ, субботА → в субботУ. Demande : « Какой сегодня день? ». Mots nouveaux : неделя, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, сегодня, завтра, вчера, выходные. Coin cyrillique : lire « среда, четверг, пятница ».
Dialogue
понедельник? в понедельник? — понедельник ? в понедельник ?
- Ivan Майк, ты завтра работаешь? Mike, tu travailles demain ?
- Mike Да, я работаю понедельник. Oui, je travaille lundi. (lapsus : un jour a besoin de « в » — dis « в понедельник »)
- Ivan «В понедельник». Не забудь предлог «в». « В понедельник ». N'oublie pas la préposition « в ».
- Mike А, я работаю в понедельник. Спасибо! Ah, je travaille le lundi. Merci !
Dialogue
Выходные — Le week-end
- Anya Иван, какой сегодня день? Ivan, quel jour est-on aujourd'hui ?
- Ivan Сегодня четверг. Завтра пятница. Aujourd'hui, c'est jeudi. Demain, c'est vendredi.
- Anya Что ты делаешь в выходные? Que fais-tu le week-end ?
- Ivan В субботу я отдыхаю. В воскресенье я дома. Samedi je me repose. Dimanche je reste à la maison.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| неделя | nedélya | n. | semaine |
| понедельник | panedél'nik | n. | lundi |
| вторник | ftórnik | n. | mardi |
| среда | sredá | n. | mercredi |
| четверг | chetvérk | n. | jeudi |
| пятница | pyátnitsa | n. | vendredi |
| сегодня | sevódnya | adv. | aujourd'hui |
| завтра | záftra | adv. | demain |
| вчера | vcherá | adv. | hier |
| выходные | vykhodnýe | n. | week-end |
Grammar
«В» + день (в понедельник) « В » + un jour (в понедельник)
Дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье. Чтобы сказать, КОГДА что-то происходит, используем «в» + винительный падеж: в понедельник, во вторник (перед сложным началом — «во»), в четверг. У мужских дней форма как в словаре. У женских окончание -а меняется на -у: средА → в средУ, пятницА → в пятницУ, субботА → в субботУ. Носители английского забывают предлог: «работаю понедельник» ✗ → «работаю в понедельник» ✓. Спрашиваем: «Какой сегодня день?».
Les jours de la semaine : понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье. Pour dire QUAND quelque chose arrive, utilise « в » + l'accusatif : в понедельник, во вторник (« во » devant un groupe difficile), в четверг. Les jours masculins ont la forme du dictionnaire. Les féminins changent -а en -у : средА → в средУ, пятницА → в пятницУ, субботА → в субботУ. Les anglophones omettent la préposition : « работаю понедельник » ✗ → « работаю в понедельник » ✓. Demande : « Какой сегодня день? ».
- Какой сегодня день? — Сегодня среда. Kakóy sevódnya den'? — Sevódnya sredá. Quel jour est-on aujourd'hui ? — Aujourd'hui, c'est mercredi.
- Я работаю в понедельник и в четверг. Ya rabótayu v panedél'nik i v chetvérk. Je travaille le lundi et le jeudi.
- Завтра пятница. Выходные! Záftra pyátnitsa. Vykhodnýe! Demain, c'est vendredi. Le week-end !
- В субботу и в воскресенье — выходные. V subbótu i v vaskresén'ye — vykhodnýe. Samedi et dimanche, c'est le week-end.
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →