Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Minha rotina Rutinitas saya
Rutinitas harian dengan kata kerja refleksif. Kata kerja refleksif memakai kata ganti yang "kembali" ke subjek: eu me levanto, você se levanta. Di Brasil, kata ganti ada di DEPAN kata kerja: Eu me levanto de manhã. Bagian hari: de manhã, à tarde, à noite. Dan kata kerja -ar beraturan: trabalhar, estudar, descansar, acordar. Kosakata baru: acordar, levantar-se, tomar banho, trabalhar, estudar, descansar, sempre, ontem. Sudut pengucapan: "lh" pada "trabalho" dan akhiran -o/-a.
Dialogue
Levanto ou me levanto? — levanto atau me levanto?
- Lucas Mike, a que horas você se levanta? Mike, jam berapa kamu bangun?
- Mike Levanto às sete. Saya bangun jam tujuh. (slip: levantar-se refleksif — perlu "me": "Me levanto às sete")
- Lucas Com o pronome: me levanto. A ação volta a você. Dengan kata ganti: me levanto. Tindakannya kembali ke kamu.
- Mike Ah, me levanto às sete e tomo banho. Ah, saya bangun jam tujuh dan mandi.
Dialogue
Um dia normal — Hari Biasa
- Bia Lucas, você acorda cedo? Lucas, kamu bangun pagi?
- Lucas Sim, me levanto às seis e tomo banho. Ya, saya bangun jam enam dan mandi.
- Bia E à tarde? Dan siang hari?
- Lucas Trabalho à tarde e sempre descanso à noite. Saya bekerja siang hari dan selalu istirahat malam hari.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| acordar | v. | terbangun | |
| levantar-se | v. | bangun | |
| tomar banho | v. | mandi | |
| trabalhar | v. | bekerja | |
| estudar | v. | belajar | |
| descansar | v. | beristirahat | |
| sempre | adv. | selalu | |
| ontem | adv. | kemarin |
Grammar
Os verbos reflexivos Kata kerja refleksif
Muitas ações da rotina são reflexivas: a ação "volta" ao sujeito (a pessoa levanta a si mesma). O infinitivo termina em "-se": levantar-se. Ao conjugar, o "-se" vira um pronome (me/se) que, no Brasil, vem ANTES do verbo: eu me levanto, você se levanta, ele se levanta. O erro do inglês é esquecer o pronome: "levanto às sete" → "me levanto às sete". Os verbos regulares em -ar (não reflexivos) conjugam-se sem pronome: trabalho, estuda, descansa. Para a hora do dia: de manhã / à tarde / à noite.
Banyak tindakan rutinitas bersifat refleksif: tindakan "kembali" ke subjek. Infinitif berakhir "-se": levantar-se. Saat dikonjugasikan, "-se" menjadi kata ganti (me/se) yang di Brasil ada di DEPAN kata kerja: eu me levanto, você se levanta, ele se levanta. Kesalahan penutur Inggris adalah lupa kata gantinya: "levanto às sete" → "me levanto às sete". Kata kerja -ar beraturan (non-refleksif) dikonjugasikan tanpa kata ganti: trabalho, estuda, descansa. Untuk waktu dalam sehari: de manhã / à tarde / à noite.
- Eu me levanto às sete. Saya bangun jam tujuh.
- Tomo banho de manhã. Saya mandi pada pagi hari.
- Trabalho à tarde e descanso à noite. Saya bekerja siang hari dan istirahat malam hari.
- Sempre acordo cedo. Saya selalu bangun pagi.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →