Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
No restaurante Di restoran
Makanan dan memesan di restoran. Di sini muncul kata kerja -er/-ir beraturan: comer (eu como, você come) dan beber (eu bebo, você bebe) — dikonjugasikan seperti -ar tapi dengan "e" pada akhiran. Untuk memesan pakai "querer" (eu quero, você quer): Eu quero o cardápio. Makanan: café da manhã (sarapan), almoço (makan siang), jantar (makan malam). Kosakata baru: comida, café da manhã, almoço, jantar, comer, beber, restaurante, garçom, cardápio, conta. Sudut pengucapan: "r" awal yang kuat pada "restaurante" dan akhiran -er/-ir.
Dialogue
Eu quer ou eu quero? — eu quer atau eu quero?
- Lucas Mike, o que você quer comer? Mike, kamu mau makan apa?
- Mike Eu quer comer agora. Saya mau makan sekarang. (slip: bentuk "eu" adalah "quero", bukan "quer")
- Lucas A forma de "eu" é "quero": eu quero comer. Bentuk "eu" adalah "quero": eu quero comer.
- Mike Ah, eu quero comer. E o cardápio? Ah, saya mau makan. Dan menunya?
Dialogue
A conta, por favor — Minta Tagihannya
- Garçom Boa tarde. O que você quer comer? Selamat siang. Mau makan apa?
- Bia Quero o almoço, por favor. E quero beber. Saya mau makan siang, tolong. Dan saya mau minum.
- Garçom Muito bem. Aqui está o cardápio. Baik. Ini menunya.
- Bia Obrigada. E a conta, por favor. Terima kasih. Dan tagihannya, tolong.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| comida | n.f. | makanan (perempuan) | |
| café da manhã | n.m. | sarapan (laki-laki) | |
| almoço | n.m. | makan siang (laki-laki) | |
| jantar | n.m. | makan malam (laki-laki) | |
| comer | v. | makan | |
| beber | v. | minum | |
| restaurante | n.m. | restoran (laki-laki) | |
| garçom | n.m. | pelayan (laki-laki) | |
| cardápio | n.m. | menu (laki-laki) | |
| conta | n.f. | tagihan (perempuan) |
Grammar
Verbos em -er/-ir e "quero" Kata kerja -er/-ir dan "quero"
Já conhece os verbos em -ar (trabalho, estuda). Os verbos em -er/-ir conjugam-se igual, mas com "e/i" nas terminações: comer → eu como, você come, nós comemos; beber → eu bebo, você bebe. (-ir é quase igual: abrir → eu abro, você abre.) A 1ª pessoa (eu) sempre termina em "-o": eu como, eu bebo. Para pedir usa-se "querer" (irregular): eu quero, você quer, nós queremos. O erro do inglês é dizer "eu quer" — a forma de "eu" é "quero". Frases: Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
Kamu sudah tahu kata kerja -ar (trabalho, estuda). Kata kerja -er/-ir dikonjugasikan sama, tapi dengan "e/i" pada akhiran: comer → eu como, você come, nós comemos; beber → eu bebo, você bebe. (-ir hampir sama: abrir → eu abro, você abre.) Persona ke-1 (eu) selalu berakhir "-o": eu como, eu bebo. Untuk memesan pakai "querer" (tak beraturan): eu quero, você quer, nós queremos. Kesalahan penutur Inggris adalah mengucapkan "eu quer" — bentuk "eu" adalah "quero". Frasa: Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
- Eu quero o cardápio, por favor. Saya mau menunya, tolong.
- O que você quer comer? — Quero o almoço. Kamu mau makan apa? — Saya mau makan siang.
- Eu como e bebo no restaurante. Saya makan dan minum di restoran.
- A conta, por favor. Minta tagihannya.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →