Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
No restaurante 식당에서
식사와 식당에서 주문하기. 여기서 -er/-ir 규칙동사가 나와요: comer(eu como, você come)와 beber(eu bebo, você bebe) — -ar처럼 활용하되 어미에 "e". 주문할 때 "querer"(eu quero, você quer)를 써요: Eu quero o cardápio. 식사: café da manhã(아침), almoço(점심), jantar(저녁). 새 어휘: comida, café da manhã, almoço, jantar, comer, beber, restaurante, garçom, cardápio, conta. 발음 코너: "restaurante"의 강한 첫 "r"와 -er/-ir 어미.
Dialogue
Eu quer ou eu quero? — eu quer일까 eu quero일까?
- Lucas Mike, o que você quer comer? 마이크, 뭐 먹고 싶어요?
- Mike Eu quer comer agora. 지금 먹고 싶어요. (실수: "eu" 형태는 "quero", "quer"가 아니라)
- Lucas A forma de "eu" é "quero": eu quero comer. "eu" 형태는 "quero": eu quero comer.
- Mike Ah, eu quero comer. E o cardápio? 아, 먹고 싶어요. 메뉴는요?
Dialogue
A conta, por favor — 계산서 주세요
- Garçom Boa tarde. O que você quer comer? 안녕하세요. 뭐 드시겠어요?
- Bia Quero o almoço, por favor. E quero beber. 점심 주세요. 그리고 마실 것도요.
- Garçom Muito bem. Aqui está o cardápio. 좋아요. 여기 메뉴 있습니다.
- Bia Obrigada. E a conta, por favor. 고마워요. 그리고 계산서 주세요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| comida | n.f. | 음식(여) | |
| café da manhã | n.m. | 아침 식사(남) | |
| almoço | n.m. | 점심(남) | |
| jantar | n.m. | 저녁 식사(남) | |
| comer | v. | 먹다 | |
| beber | v. | 마시다 | |
| restaurante | n.m. | 식당(남) | |
| garçom | n.m. | 웨이터(남) | |
| cardápio | n.m. | 메뉴(남) | |
| conta | n.f. | 계산서(여) |
Grammar
Verbos em -er/-ir e "quero" -er/-ir 동사와 "quero"
Já conhece os verbos em -ar (trabalho, estuda). Os verbos em -er/-ir conjugam-se igual, mas com "e/i" nas terminações: comer → eu como, você come, nós comemos; beber → eu bebo, você bebe. (-ir é quase igual: abrir → eu abro, você abre.) A 1ª pessoa (eu) sempre termina em "-o": eu como, eu bebo. Para pedir usa-se "querer" (irregular): eu quero, você quer, nós queremos. O erro do inglês é dizer "eu quer" — a forma de "eu" é "quero". Frases: Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
이미 -ar 동사를 알아요(trabalho, estuda). -er/-ir 동사는 똑같이 활용하되 어미에 "e/i": comer → eu como, você come, nós comemos; beber → eu bebo, você bebe. (-ir는 거의 동일: abrir → eu abro, você abre.) 1인칭(eu)은 항상 "-o"로 끝나요: eu como, eu bebo. 주문할 때 "querer"(불규칙)를 써요: eu quero, você quer, nós queremos. 영어 화자의 실수는 "eu quer" — "eu" 형태는 "quero". 표현: Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
- Eu quero o cardápio, por favor. 메뉴 좀 주세요.
- O que você quer comer? — Quero o almoço. 뭐 먹고 싶어요? — 점심을 먹고 싶어요.
- Eu como e bebo no restaurante. 저는 식당에서 먹고 마셔요.
- A conta, por favor. 계산서 주세요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →