Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
No restaurante レストランで
食事とレストランでの注文。ここで -er/-ir 規則動詞が出ます：comer（eu como, você come）と beber（eu bebo, você bebe）— -ar と同じように活用するが語尾に「e」。注文には「querer」（eu quero, você quer）を使う：Eu quero o cardápio。食事：café da manhã（朝食）、almoço（昼食）、jantar（夕食）。新しい語彙：comida, café da manhã, almoço, jantar, comer, beber, restaurante, garçom, cardápio, conta。発音コーナー：「restaurante」の強い語頭「r」と -er/-ir 語尾。
Dialogue
Eu quer ou eu quero? — eu quer？ eu quero？
- Lucas Mike, o que você quer comer? マイク、何を食べたいですか？
- Mike Eu quer comer agora. 今食べたいです。（間違い:「eu」の形は「quero」、「quer」ではない）
- Lucas A forma de "eu" é "quero": eu quero comer. 「eu」の形は「quero」：eu quero comer。
- Mike Ah, eu quero comer. E o cardápio? あ、食べたいです。メニューは？
Dialogue
A conta, por favor — お会計をお願いします
- Garçom Boa tarde. O que você quer comer? こんにちは。何を召し上がりますか？
- Bia Quero o almoço, por favor. E quero beber. 昼食をください。そして飲み物も。
- Garçom Muito bem. Aqui está o cardápio. かしこまりました。こちらがメニューです。
- Bia Obrigada. E a conta, por favor. ありがとう。そしてお会計をお願いします。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| comida | n.f. | 食べ物（女） | |
| café da manhã | n.m. | 朝食（男） | |
| almoço | n.m. | 昼食（男） | |
| jantar | n.m. | 夕食（男） | |
| comer | v. | 食べる | |
| beber | v. | 飲む | |
| restaurante | n.m. | レストラン（男） | |
| garçom | n.m. | ウェイター（男） | |
| cardápio | n.m. | メニュー（男） | |
| conta | n.f. | 会計（女） |
Grammar
Verbos em -er/-ir e "quero" -er/-ir 動詞と「quero」
Já conhece os verbos em -ar (trabalho, estuda). Os verbos em -er/-ir conjugam-se igual, mas com "e/i" nas terminações: comer → eu como, você come, nós comemos; beber → eu bebo, você bebe. (-ir é quase igual: abrir → eu abro, você abre.) A 1ª pessoa (eu) sempre termina em "-o": eu como, eu bebo. Para pedir usa-se "querer" (irregular): eu quero, você quer, nós queremos. O erro do inglês é dizer "eu quer" — a forma de "eu" é "quero". Frases: Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
すでに -ar 動詞を知っています（trabalho, estuda）。-er/-ir 動詞は同じように活用するが語尾に「e/i」：comer → eu como, você come, nós comemos；beber → eu bebo, você bebe。（-ir はほぼ同じ：abrir → eu abro, você abre。）一人称（eu）は常に「-o」で終わる：eu como, eu bebo。注文には「querer」（不規則）を使う：eu quero, você quer, nós queremos。英語話者の間違いは「eu quer」と言うこと —「eu」の形は「quero」。表現：Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
- Eu quero o cardápio, por favor. メニューをください。
- O que você quer comer? — Quero o almoço. 何を食べたいですか？ — 昼食が食べたいです。
- Eu como e bebo no restaurante. 私はレストランで食べて飲みます。
- A conta, por favor. お会計をお願いします。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →