Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
No restaurante В ресторане
Приёмы пищи и заказ в ресторане. Здесь появляются регулярные глаголы на -er/-ir: comer (eu como, você come) и beber (eu bebo, você bebe) — спрягаются как -ar, но с «e» в окончаниях. Для заказа используют «querer» (eu quero, você quer): Eu quero o cardápio. Приёмы пищи: café da manhã (завтрак), almoço (обед), jantar (ужин). Новая лексика: comida, café da manhã, almoço, jantar, comer, beber, restaurante, garçom, cardápio, conta. Уголок произношения: сильное начальное «r» в «restaurante» и окончания -er/-ir.
Dialogue
Eu quer ou eu quero? — eu quer или eu quero?
- Lucas Mike, o que você quer comer? Майк, что ты хочешь съесть?
- Mike Eu quer comer agora. Я хочу поесть сейчас. (оговорка: форма «eu» — «quero», а не «quer»)
- Lucas A forma de "eu" é "quero": eu quero comer. Форма «eu» — «quero»: eu quero comer.
- Mike Ah, eu quero comer. E o cardápio? А, я хочу поесть. А меню?
Dialogue
A conta, por favor — Счёт, пожалуйста
- Garçom Boa tarde. O que você quer comer? Добрый день. Что будете есть?
- Bia Quero o almoço, por favor. E quero beber. Я хочу обед, пожалуйста. И хочу пить.
- Garçom Muito bem. Aqui está o cardápio. Хорошо. Вот меню.
- Bia Obrigada. E a conta, por favor. Спасибо. И счёт, пожалуйста.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| comida | n.f. | еда (ж. р.) | |
| café da manhã | n.m. | завтрак (м. р.) | |
| almoço | n.m. | обед (м. р.) | |
| jantar | n.m. | ужин (м. р.) | |
| comer | v. | есть | |
| beber | v. | пить | |
| restaurante | n.m. | ресторан (м. р.) | |
| garçom | n.m. | официант (м. р.) | |
| cardápio | n.m. | меню (м. р.) | |
| conta | n.f. | счёт (ж. р.) |
Grammar
Verbos em -er/-ir e "quero" Глаголы на -er/-ir и «quero»
Já conhece os verbos em -ar (trabalho, estuda). Os verbos em -er/-ir conjugam-se igual, mas com "e/i" nas terminações: comer → eu como, você come, nós comemos; beber → eu bebo, você bebe. (-ir é quase igual: abrir → eu abro, você abre.) A 1ª pessoa (eu) sempre termina em "-o": eu como, eu bebo. Para pedir usa-se "querer" (irregular): eu quero, você quer, nós queremos. O erro do inglês é dizer "eu quer" — a forma de "eu" é "quero". Frases: Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
Вы уже знаете глаголы на -ar (trabalho, estuda). Глаголы на -er/-ir спрягаются так же, но с «e/i» в окончаниях: comer → eu como, você come, nós comemos; beber → eu bebo, você bebe. (-ir почти такой же: abrir → eu abro, você abre.) 1-е лицо (eu) всегда оканчивается на «-o»: eu como, eu bebo. Для заказа используют «querer» (неправильный): eu quero, você quer, nós queremos. Ошибка англоговорящих — говорить «eu quer» — форма «eu» это «quero». Фразы: Eu quero o cardápio. O que você quer comer? A conta, por favor.
- Eu quero o cardápio, por favor. Я хочу меню, пожалуйста.
- O que você quer comer? — Quero o almoço. Что ты хочешь съесть? — Я хочу обед.
- Eu como e bebo no restaurante. Я ем и пью в ресторане.
- A conta, por favor. Счёт, пожалуйста.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →