Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Minha rotina กิจวัตรของฉัน
กิจวัตรประจำวันด้วยกริยาสะท้อน กริยาสะท้อนมีสรรพนามที่ "ย้อนกลับ" ไปหาประธาน: eu me levanto, você se levanta ในบราซิล สรรพนามมาก่อนกริยา: Eu me levanto de manhã ช่วงของวัน: de manhã, à tarde, à noite และกริยา -ar ปกติ: trabalhar, estudar, descansar, acordar คำศัพท์ใหม่: acordar, levantar-se, tomar banho, trabalhar, estudar, descansar, sempre, ontem มุมการออกเสียง: "lh" ของ "trabalho" และเสียงท้าย -o/-a
บทสนทนา
Levanto ou me levanto? — levanto หรือ me levanto?
- Lucas Mike, a que horas você se levanta? ไมค์ คุณตื่นกี่โมง?
- Mike Levanto às sete. ฉันตื่นเจ็ดโมง (พลาด: levantar-se เป็นกริยาสะท้อน — ต้องมี "me": "Me levanto às sete")
- Lucas Com o pronome: me levanto. A ação volta a você. มีสรรพนาม: me levanto การกระทำย้อนกลับมาหาคุณ
- Mike Ah, me levanto às sete e tomo banho. อ้อ ฉันตื่นเจ็ดโมงและอาบน้ำ
บทสนทนา
Um dia normal — วันธรรมดา
- Bia Lucas, você acorda cedo? ลูคัส คุณตื่นเช้าไหม?
- Lucas Sim, me levanto às seis e tomo banho. ใช่ ฉันตื่นหกโมงและอาบน้ำ
- Bia E à tarde? แล้วตอนบ่ายล่ะ?
- Lucas Trabalho à tarde e sempre descanso à noite. ฉันทำงานตอนบ่ายและพักตอนกลางคืนเสมอ
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| acordar | v. | ตื่น | |
| levantar-se | v. | ลุกขึ้น | |
| tomar banho | v. | อาบน้ำ | |
| trabalhar | v. | ทำงาน | |
| estudar | v. | เรียน | |
| descansar | v. | พักผ่อน | |
| sempre | adv. | เสมอ | |
| ontem | adv. | เมื่อวาน |
ไวยากรณ์
Os verbos reflexivos กริยาสะท้อน
Muitas ações da rotina são reflexivas: a ação "volta" ao sujeito (a pessoa levanta a si mesma). O infinitivo termina em "-se": levantar-se. Ao conjugar, o "-se" vira um pronome (me/se) que, no Brasil, vem ANTES do verbo: eu me levanto, você se levanta, ele se levanta. O erro do inglês é esquecer o pronome: "levanto às sete" → "me levanto às sete". Os verbos regulares em -ar (não reflexivos) conjugam-se sem pronome: trabalho, estuda, descansa. Para a hora do dia: de manhã / à tarde / à noite.
การกระทำในกิจวัตรหลายอย่างเป็นแบบสะท้อน: การกระทำ "ย้อนกลับ" ไปหาประธาน รูปเดิมลงท้าย "-se": levantar-se เมื่อผัน "-se" กลายเป็นสรรพนาม (me/se) ซึ่งในบราซิลมาก่อนกริยา: eu me levanto, você se levanta, ele se levanta ข้อผิดพลาดของผู้พูดอังกฤษคือลืมสรรพนาม: "levanto às sete" → "me levanto às sete" กริยา -ar ปกติ (ไม่สะท้อน) ผันโดยไม่มีสรรพนาม: trabalho, estuda, descansa ช่วงเวลาของวัน: de manhã / à tarde / à noite
- Eu me levanto às sete. ฉันตื่นเจ็ดโมง
- Tomo banho de manhã. ฉันอาบน้ำตอนเช้า
- Trabalho à tarde e descanso à noite. ฉันทำงานตอนบ่ายและพักตอนกลางคืน
- Sempre acordo cedo. ฉันตื่นเช้าเสมอ
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →