Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
Minha rotina Thói quen của tôi
Thói quen hằng ngày với động từ phản thân. Động từ phản thân mang đại từ "quay về" chủ ngữ: eu me levanto, você se levanta. Ở Brazil, đại từ đứng TRƯỚC động từ: Eu me levanto de manhã. Các buổi trong ngày: de manhã, à tarde, à noite. Và động từ -ar quy tắc: trabalhar, estudar, descansar, acordar. Từ vựng mới: acordar, levantar-se, tomar banho, trabalhar, estudar, descansar, sempre, ontem. Góc phát âm: "lh" của "trabalho" và đuôi -o/-a.
Hội thoại
Levanto ou me levanto? — levanto hay me levanto?
- Lucas Mike, a que horas você se levanta? Mike, bạn thức dậy lúc mấy giờ?
- Mike Levanto às sete. Tôi thức dậy lúc bảy giờ. (slip: levantar-se là phản thân — cần "me": "Me levanto às sete")
- Lucas Com o pronome: me levanto. A ação volta a você. Có đại từ: me levanto. Hành động quay về bạn.
- Mike Ah, me levanto às sete e tomo banho. À, tôi thức dậy lúc bảy giờ và tắm.
Hội thoại
Um dia normal — Một ngày bình thường
- Bia Lucas, você acorda cedo? Lucas, bạn có dậy sớm không?
- Lucas Sim, me levanto às seis e tomo banho. Vâng, tôi dậy lúc sáu giờ và tắm.
- Bia E à tarde? Còn buổi chiều?
- Lucas Trabalho à tarde e sempre descanso à noite. Tôi làm việc buổi chiều và luôn nghỉ ban đêm.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| acordar | v. | thức giấc | |
| levantar-se | v. | thức dậy | |
| tomar banho | v. | tắm | |
| trabalhar | v. | làm việc | |
| estudar | v. | học | |
| descansar | v. | nghỉ ngơi | |
| sempre | adv. | luôn luôn | |
| ontem | adv. | hôm qua |
Ngữ pháp
Os verbos reflexivos Động từ phản thân
Muitas ações da rotina são reflexivas: a ação "volta" ao sujeito (a pessoa levanta a si mesma). O infinitivo termina em "-se": levantar-se. Ao conjugar, o "-se" vira um pronome (me/se) que, no Brasil, vem ANTES do verbo: eu me levanto, você se levanta, ele se levanta. O erro do inglês é esquecer o pronome: "levanto às sete" → "me levanto às sete". Os verbos regulares em -ar (não reflexivos) conjugam-se sem pronome: trabalho, estuda, descansa. Para a hora do dia: de manhã / à tarde / à noite.
Nhiều hành động thói quen là phản thân: hành động "quay về" chủ ngữ. Nguyên mẫu kết thúc bằng "-se": levantar-se. Khi chia, "-se" thành đại từ (me/se) mà ở Brazil đứng TRƯỚC động từ: eu me levanto, você se levanta, ele se levanta. Lỗi của người nói tiếng Anh là quên đại từ: "levanto às sete" → "me levanto às sete". Động từ -ar quy tắc (không phản thân) chia không có đại từ: trabalho, estuda, descansa. Cho buổi trong ngày: de manhã / à tarde / à noite.
- Eu me levanto às sete. Tôi thức dậy lúc bảy giờ.
- Tomo banho de manhã. Tôi tắm vào buổi sáng.
- Trabalho à tarde e descanso à noite. Tôi làm việc buổi chiều và nghỉ ban đêm.
- Sempre acordo cedo. Tôi luôn thức giấc sớm.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →