Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
¿Dónde está el baño? Toiletnya di mana?
Untuk mengatakan di mana sesuatu berada, bahasa Spanyol memakai "estar" (bukan "ser"): ¿Dónde está el baño? — Está allí. "está" untuk lokasi; "es" (ser) untuk identitas. Ini pratinjau: kontras ser/estar lengkap hadir di Buku 2. Kata tempat: aquí, allí, sobre, debajo, cerca, lejos, al lado. Kosakata baru: estar, está, aquí, allí, baño, sobre, debajo, cerca, lejos, al lado. Sudut pengucapan: "ll" pada "allí" dan beda es/está.
Dialogue
¿Es o está? — es atau está?
- Mike Carlos, ¿dónde es el baño? Carlos, kamar mandi di mana? (slip: lokasi pakai estar — ucapkan "¿dónde está el baño?")
- Carlos Para el lugar usamos "estar": ¿dónde está el baño? Untuk lokasi kita pakai "estar": ¿dónde está el baño?
- Mike Ah. ¿Dónde está el baño? Ah. Kamar mandi di mana?
- Carlos Está allí, al lado de la puerta. Di sana, di sebelah pintu.
Dialogue
¿Dónde está el gato? — Kucing di mana?
- Lucía Carlos, ¿dónde está el gato? Carlos, kucing di mana?
- Carlos Está sobre la mesa. Y el perro está debajo. Di atas meja. Dan anjing di bawah.
- Lucía ¿Y mi bolso? ¿Está cerca? Dan tas saya? Apakah dekat?
- Carlos Sí, está aquí, al lado de la silla. Ya, di sini, di sebelah kursi.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| estar | v. | berada (lokasi/keadaan) | |
| está | v. | (dia/itu) berada | |
| aquí | adv. | di sini | |
| allí | adv. | di sana | |
| baño | n.m. | kamar mandi (laki-laki) | |
| sobre | prep. | di atas | |
| debajo | adv. | di bawah | |
| cerca | adv. | dekat | |
| lejos | adv. | jauh | |
| al lado | phr. | di sebelah |
Grammar
estar para el lugar estar untuk lokasi
Hasta ahora todo era "ser". Para decir DÓNDE está algo se usa otro verbo: "estar". ¿Dónde está el baño? — Está allí. El gato está sobre la mesa. Para preguntar usamos "dónde" + está/están: ¿Dónde están los libros? — Están aquí. El error clásico del inglés es usar "ser" para el lugar: "El baño es allí" suena mal — debe ser "El baño está allí". Regla simple para el Libro 1: ubicación = estar; identidad = ser. El contraste completo ser/estar es el gran tema del Libro 2.
Sampai sekarang semuanya "ser". Untuk mengatakan DI MANA sesuatu berada, kamu pakai kata kerja lain: "estar". ¿Dónde está el baño? — Está allí. El gato está sobre la mesa. Untuk bertanya, pakai "dónde" + está/están: ¿Dónde están los libros? — Están aquí. Kesalahan klasik penutur Inggris adalah memakai "ser" untuk lokasi: "El baño es allí" terdengar salah — harus "El baño está allí". Aturan sederhana untuk Buku 1: lokasi = estar; identitas = ser. Kontras ser/estar lengkap adalah topik besar Buku 2.
- ¿Dónde está el baño? — Está allí. Kamar mandi di mana? — Di sana.
- El gato está sobre la mesa. Kucing itu di atas meja.
- El perro está debajo de la silla. Anjing itu di bawah kursi.
- Mi casa está cerca, no lejos. Rumah saya dekat, tidak jauh.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →