Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8

นี่คือพ่อผม こちらは私の父です

nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm

指示詞：「nîi/nân/nôon」は単独で使います（これ/それ/あれ）：Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm。「níi/nán」は名詞の後に来ます（bâan níi = この家）— 声調の違いに注意（nîi 下降 vs níi 高）。同等のものをつなぐには「khʉʉ」を使います。新しい語：四種類の祖父母と家。読みコーナー：短母音 –ะ、แ–ะ、เ–ะ と、声調記号による นี่/นั่น の声調対比。

Dialogue

นี่คือพ่อผม — こちらは私の父です

Somchai นี่คือครอบครัวผมครับ นี่คือพ่อผม これは私の家族です。こちらは私の父です。
James นี่เป็นปู่ผมครับ こちらは私の祖父です。（うっかり: คือ が必要なところに เป็น を使用）
Somchai "คือ" นะครับ — "นี่คือปู่ผม" 「khʉʉ」です — 「Nîi khʉʉ pùu phǒm」。
James นี่คือปู่ผม โน่นคือบ้านปู่ครับ こちらは私の祖父です。あそこが祖父の家です。

Dialogue

บ้านนี้สวย — この家はきれいです

Malee นี่คือบ้านมาลีค่ะ บ้านนี้เก่า บ้านนี้สวย これは私の家です。この家は古いです。この家はきれいです。
James บ้านนี้ใหญ่มากครับ この家はとても大きいです。
Malee คนนั้นคือยายมาลีค่ะ あの人は私の（母方の）祖母です。
James ผมชอบบ้านนี้มากครับ 私はこの家がとても気に入っています。

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
นี่	nîi	pron.	これ
นั่น	nân	pron.	それ
โน่น	nôon	pron.	あれ
นี้	níi	det.	この（+名詞）
นั้น	nán	det.	その（+名詞）
ปู่	pùu	n.	祖父（父方）
ย่า	yâa	n.	祖母（父方）
ตา	taa	n.	祖父（母方）
ยาย	yaai	n.	祖母（母方）
บ้าน	bâan	n.	家

Grammar

นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น 指示詞：นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น

มีคำชี้สองชุด. ชุดแรก "นี่/นั่น/โน่น" ใช้เดี่ยว ๆ เป็นประธาน: นี่คือพ่อผม (This is my father), นั่นคือบ้านผม. ชุดที่สอง "นี้/นั้น" ต้องตามหลังนาม: บ้านนี้ (this house), คนนั้น (that person). ระวังเสียงวรรณยุกต์ — "นี่" (ตก) ต่างจาก "นี้" (ตรี) แม้สะกดคล้ายกัน. เชื่อมสิ่งที่เท่ากันด้วย "คือ".

指示詞は二組あります。一つ目「nîi/nân/nôon」は主語として単独で使います：Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm（こちらは私の父です）、Nân khʉʉ bâan phǒm。二つ目「níi/nán」は必ず名詞の後に来ます：bâan níi（この家）、khon nán（あの人）。声調に注意 —「nîi」（下降）は似ていても「níi」（高）と異なります。同等のものを「khʉʉ」でつなぎます。

นี่คือพ่อผมครับ nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm kráp こちらは私の父です。
บ้านนี้ใหญ่ bâan níi yài この家は大きいです。（níi は名詞の後）
นั่นคือยายผม nân khʉʉ yaai phǒm あれは私の（母方の）祖母です。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →