Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
นี่คือพ่อผม 이분은 제 아버지예요
지시어: "nîi/nân/nôon"은 단독으로 씁니다(이것/그것/저것): Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm. "níi/nán"은 명사 뒤에 옵니다(bâan níi = 이 집) — 성조 차이에 유의(nîi 하강 vs níi 고성). 동등한 것을 연결할 때 "khʉʉ"를 씁니다. 새 단어: 조부모 네 분과 집. 읽기 코너: 단모음 –ะ, แ–ะ, เ–ะ 와 성조 부호에 따른 นี่/นั่น 성조 대비.
Dialogue
นี่คือพ่อผม — 이분은 제 아버지예요
- Somchai นี่คือครอบครัวผมครับ นี่คือพ่อผม 이쪽은 저희 가족이에요. 이분은 제 아버지예요.
- James นี่เป็นปู่ผมครับ 이분은 제 할아버지예요. (실수: คือ가 필요한 자리에 เป็น 사용)
- Somchai "คือ" นะครับ — "นี่คือปู่ผม" "khʉʉ"라고 해야 해요 — "Nîi khʉʉ pùu phǒm".
- James นี่คือปู่ผม โน่นคือบ้านปู่ครับ 이분은 제 할아버지예요. 저기가 할아버지 집이에요.
Dialogue
บ้านนี้สวย — 이 집은 아름다워요
- Malee นี่คือบ้านมาลีค่ะ บ้านนี้เก่า บ้านนี้สวย 이건 제 집이에요. 이 집은 오래됐어요. 이 집은 아름다워요.
- James บ้านนี้ใหญ่มากครับ 이 집은 아주 커요.
- Malee คนนั้นคือยายมาลีค่ะ 저분은 제 외할머니예요.
- James ผมชอบบ้านนี้มากครับ 저는 이 집이 정말 좋아요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| นี่ | nîi | pron. | 이것 |
| นั่น | nân | pron. | 그것 |
| โน่น | nôon | pron. | 저것 |
| นี้ | níi | det. | 이 (+명사) |
| นั้น | nán | det. | 그 (+명사) |
| ปู่ | pùu | n. | 할아버지(친) |
| ย่า | yâa | n. | 할머니(친) |
| ตา | taa | n. | 외할아버지 |
| ยาย | yaai | n. | 외할머니 |
| บ้าน | bâan | n. | 집 |
Grammar
นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น 지시어: นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น
มีคำชี้สองชุด. ชุดแรก "นี่/นั่น/โน่น" ใช้เดี่ยว ๆ เป็นประธาน: นี่คือพ่อผม (This is my father), นั่นคือบ้านผม. ชุดที่สอง "นี้/นั้น" ต้องตามหลังนาม: บ้านนี้ (this house), คนนั้น (that person). ระวังเสียงวรรณยุกต์ — "นี่" (ตก) ต่างจาก "นี้" (ตรี) แม้สะกดคล้ายกัน. เชื่อมสิ่งที่เท่ากันด้วย "คือ".
지시어 세트는 둘입니다. 첫째 "nîi/nân/nôon"은 주어로 단독으로 씁니다: Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm(이분은 제 아버지예요), Nân khʉʉ bâan phǒm. 둘째 "níi/nán"은 반드시 명사 뒤에 옵니다: bâan níi(이 집), khon nán(저 사람). 성조에 유의하세요 — "nîi"(하강)는 비슷해 보여도 "níi"(고성)와 다릅니다. 동등한 것을 "khʉʉ"로 연결합니다.
- นี่คือพ่อผมครับ nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm kráp 이분은 제 아버지예요.
- บ้านนี้ใหญ่ bâan níi yài 이 집은 커요. (níi는 명사 뒤)
- นั่นคือยายผม nân khʉʉ yaai phǒm 저분은 제 외할머니예요.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →