Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 15
どうぞ よろしく 잘 부탁합니다
마지막 장이에요! 새 단어 10개(dōzo yoroshiku, mata, issho ni, aisatsu, hanasu, shiru, wakaru, suki, daisuki, yo)를 배우고, 지금까지 배운 모든 것 — wa/desu, no, ka, kosoado, imasu/arimasu, mo — 을 자연스러운 대화로 연습해요. 새 문법은 없어요. 문화 코너는 "aizuchi". 가나: 체크포인트 — 대화를 로마자 없이 한 번 읽어요(탭하면 나와요).
Dialogue
どうぞ よろしく — 잘 부탁합니다
- Yuki こんにちは。たなか ゆきです。どうぞ よろしく。 안녕하세요. 다나카 유키예요. 잘 부탁합니다.
- Mike マイクです。よろしく どうぞ。 마이크예요. (실수: 정해진 표현은 "yoroshiku dōzo"가 아니라 "dōzo yoroshiku")
- Yuki 「どうぞ よろしく」ですよ。 "dōzo yoroshiku"예요.
- Mike あ、どうぞ よろしく! にほんが だいすきです。 아, dōzo yoroshiku! 일본을 아주 좋아해요.
Dialogue
また いっしょに — 또 함께
- Ken マイクさんは ねこが すきですか。 마이크 씨, 고양이 좋아해요?
- Mike はい、だいすきです! いぬも すきです。 네, 아주 좋아해요! 개도 좋아해요.
- Ken いっしょですね。わたしも だいすきです。 똑같네요. 저도 아주 좋아해요.
- Mike そうですね! また いっしょに! 그렇네요! 또 같이 해요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| どうぞよろしく | dōzo yoroshiku | exp. | 잘 부탁합니다 |
| また | mata | adv. | 또, 다시 |
| いっしょに | issho ni | adv. | 함께 |
| あいさつ | aisatsu | n. | 인사 |
| はなす | hanasu | v. | 말하다 |
| しる | shiru | v. | 알다 |
| わかる | wakaru | v. | 이해하다, 알다 |
| すき | suki | adj. | 좋아하다 |
| だいすき | daisuki | adj. | 아주 좋아하다 |
| よ | yo | part. | (조사: ~요, 강조) |
Grammar
ぜんぶ いっしょに(ふくしゅう) 모두 한데 모으기(복습)
あたらしい ぶんぽうは ありません — ほん ぜんたいの ふくしゅうです。じこしょうかいや みのまわりの はなしは、ならった パーツを くみあわせます: は・です、の、か、こそあど(これ／ここ)、います／あります、も。「すき」「だいすき」は 〈もの〉が すきです の かたちで: 「ねこが すきです」。れい: 「こんにちは。マイクです。がくせいです。ねこが だいすきです。どうぞ よろしく!」 ぜんぶ まえの しょうの きそくです。それが ブック1です。
새 문법은 없어요 — 책 전체의 복습이에요. 자기소개나 주변 이야기는 배운 부품을 조합해요: wa/desu, no, ka, kosoado(kore/koko), imasu/arimasu, mo. 좋아하는 것은 〈물건〉ga suki desu 형태로: Neko ga suki desu. 예: "Konnichiwa. Maiku desu. Gakusei desu. Neko ga daisuki desu. Dōzo yoroshiku!" 모든 문장이 앞 장의 규칙을 써요. 그게 북 1이에요.
- こんにちは。マイクです。どうぞ よろしく。 Konnichiwa. Maiku desu. Dōzo yoroshiku. 안녕하세요. 마이크예요. 잘 부탁합니다.
- わたしは ねこが すきです。いぬも すきです。 Watashi wa neko ga suki desu. Inu mo suki desu. 저는 고양이를 좋아해요. 개도 좋아해요.
- それは わたしの えんぴつです。あれは つくえです。 Sore wa watashi no enpitsu desu. Are wa tsukue desu. 그건 제 연필이에요. 저건 책상이에요.
- にほんが だいすきです。また! Nihon ga daisuki desu. Mata! 일본을 아주 좋아해요. 또 만나요!
Culture
あいづち Aizuchi — 맞장구 소리
일본어 대화에서는 듣는 사람이 계속 작은 소리를 내요 — hai, ē, sō desu ka, un. 이것이 "aizuchi"예요. 가만히 있으면 "안 듣고 있다"고 여겨질 수 있어요.
듣기는 능동적
While you speak, a Japanese listener drops in hai / ē / naruhodo / sō desu ka often. It means "I'm with you", not "I want to interrupt".
고개도 끄덕여요
Small, frequent nods go with the sounds. A still, silent listener can make the speaker uneasy — they may think you don't understand or disagree.
sō desu ka와 sō desu ne
Sō desu ka = "oh, is that so?" (new info); sō desu ne = "that's right / let me think" (agreement or a pause). Mixing these up is a common learner slip. In formal settings, loud aizuchi can seem flippant — keep them soft.
확실하지 않으면, 이야기를 듣는 동안 몇 초마다 부드러운 hai나 ē와 가벼운 끄덕임을 넣으세요 — 그것만으로도 훨씬 좋은 대화 상대가 돼요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →