Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 3
Да или нет? 네 아니면 아니요?
키릴 "문"의 셋째이자 마지막 장. 먼저 알파벳을 다져요: 이오타 모음 Е(ye), Ё(yo), Ю(yu), Я(ya), 짧은 Й, 연음·경음 부호 Ь/Ъ, 그리고 핵심 규칙 — 강세 없는 О는 "a"로 소리 나요(Москва = "Maskva"). 그다음 인칭대명사: я, ты, вы, он, она, оно, мы, они. 그리고 교환학생 Майк(마이크)를 만나요: 그는 В를 "B"로 읽어 "привет"를 "pribet"라고 해요. 아냐가 고쳐줘요. 표준 러시아어.
Dialogue
Я, ты, он, она — 나, 너, 그, 그녀
- Ivan Привет! Я — Иван, ты — Аня. 안녕! 나는 이반, 너는 아냐.
- Anya Да! Он — Майк, и она — Маша? 응! 그는 마이크, 그리고 그녀는 마샤?
- Ivan Да. Они — Майк и Маша. Мы — я и ты. 응. 그들은 마이크와 마샤. 우리는 나와 너.
- Anya Конечно! Хорошо. 물론! 좋아.
Dialogue
Майк и буква В — 마이크와 글자 В
- Ivan Майк, привет! 마이크, 안녕!
- Mike Привет... или «при-БЕТ»? В — «б»? 안녕... 아니면 "pri-BET"? В가 "b"예요? (틀림: В를 라틴 B로 읽음)
- Anya Нет, Майк! «При-ВЕТ». В — это «в», не «б». 아니, 마이크! "pri-VET". В는 "v"예요, "b"가 아니라.
- Mike Да! «При-ВЕТ». Спасибо, Аня! 맞아! "pri-VET". 고마워, 아냐!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| я | ya | pron. | 나, 저 |
| ты | ty | pron. | 너 (비격식) |
| вы | vy | pron. | 당신; 여러분 (격식/복수) |
| он | on | pron. | 그 |
| она | oná | pron. | 그녀 |
| оно | onó | pron. | 그것 (중성) |
| мы | my | pron. | 우리 |
| они | oní | pron. | 그들 |
| и | i | conj. | 그리고, ~와 |
| или | íli | conj. | 또는, 혹은 |
Grammar
Личные местоимения и «ты/вы» 인칭대명사와 "ты/вы"
Личные местоимения: я (I), ты (you, неформально), он/она/оно (he/she/it), мы (we), вы (you — вежливо или несколько человек), они (they). Два важных момента для англоговорящего. Первый: ты и вы — это два разных «you». ты для друзей, семьи и детей; вы — вежливое (к старшим, незнакомым, учителю) и одновременно множественное. Второй, и его вы заметите сразу: в настоящем времени нет глагола «быть». Я Иван значит буквально «я Иван» — без «am». Полное правило — в пятой главе; пока просто привыкайте, что после местоимения сразу идёт имя.
인칭대명사: я(나), ты(너, 비격식), он/она/оно(그/그녀/그것), мы(우리), вы(당신 — 정중 또는 여러 명), они(그들). 영어 화자에게 핵심 둘. 하나: ты와 вы는 서로 다른 "you"예요. ты는 친구·가족·아이에게; вы는 정중(연장자·낯선 사람·교사)하며 동시에 복수예요. 둘, 바로 알아챌 거예요: 현재 시제엔 "to be" 동사가 없어요. Я Иван은 글자 그대로 "나 이반" — "am"이 없어요. 완전한 규칙은 5장에; 지금은 대명사 뒤에 바로 이름이 오는 데 익숙해지면 돼요.
- Я Иван. Ты Аня. Ya Iván. Ty Ánya. 나는 이반. 너는 아냐.
- Он Майк, она Маша. On Mayk, oná Másha. 그는 마이크, 그녀는 마샤.
- Вы — Мария Ивановна? Vy — Maríya Ivánovna? 당신은 마리야 이바노브나세요? (정중한 вы)
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →