Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Encantado 만나서 반가워요
마지막 장: 모든 것이 한데 모여요. 인사, 자기소개, tener로 나이 말하기, 수 세기와 복수 쓰기, 사물 가리키기(¿Qué es esto?), 장소 묻기(¿Dónde está?) — 한 대화 안에서. 사교 표현: "Encantado", "Hasta pronto". tú/usted 선택도 돌아와요. 새 어휘: encantado, otra vez, juntos, todos, entender, hablar, saber, querer, amor, hasta pronto. 문화 섹션: 두 번의 볼 키스. 발음 코너: 자연스럽게 인사하기.
Dialogue
¿Tú o usted? — tú일까 usted일까?
- Mike Encantado, profesora. ¿De dónde eres? 만나서 반가워요, 선생님. 어디서 왔어요? (실수: 선생님께는 usted를 써요 — "¿de dónde es usted?")
- Marta Con una profesora, de usted: ¿de dónde es usted? 선생님께는 usted를 써요: ¿de dónde es usted?
- Mike Perdón. ¿De dónde es usted, profesora? 죄송해요. 선생님, 어디서 오셨어요?
- Marta Soy de Madrid. Encantada, Mike. 저는 마드리드에서 왔어요. 만나서 반가워요, 마이크.
Dialogue
Hasta pronto — 곧 또 봐요
- Carlos Mike, ¡hablas español muy bien! ¿Entiendes todo? 마이크, 스페인어 정말 잘하네요! 다 이해해요?
- Mike Sí, ahora entiendo. Sé los números, las cosas, los lugares. 네, 이제 이해해요. 숫자, 사물, 장소를 알아요.
- Carlos Todos hablamos juntos. ¡Con amor al español! 우리 모두 함께 말해요. 스페인어에 대한 사랑으로!
- Mike Gracias, Carlos. ¡Hasta pronto! 고마워요, 카를로스. 곧 봐요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| encantado | adj. | 만나서 반가워요(남성) | |
| otra vez | phr. | 다시 | |
| juntos | adv. | 함께 | |
| todos | pron. | 모두 | |
| entender | v. | 이해하다 | |
| hablar | v. | 말하다 | |
| saber | v. | 알다 | |
| querer | v. | 원하다 | |
| amor | n.m. | 사랑(남성) | |
| hasta pronto | phr. | 곧 또 봐요 |
Grammar
Juntarlo todo 모든 것을 한데 모으기
Este capítulo reúne el Libro 1. Recuerda los pilares. (1) "ser" para la identidad/origen: Soy Mike, soy de Estados Unidos, es un reloj. (2) La edad con "tener", no "ser": Tengo veintiún años. (3) El género manda: el/un (m), la/una (f), y el artículo y el adjetivo concuerdan — y en plural añaden -s/-es: dos gatos negros, las mesas grandes. (4) Para una cosa sin nombre, "qué" + neutro: ¿Qué es esto? (5) Para el lugar, "estar": ¿Dónde está el baño? — Está allí. Y elige el trato: "tú" con amigos, "usted" con la profesora o alguien mayor.
이 장은 1권을 모읍니다. 기둥을 기억하세요. (1) "ser"는 정체/출신: Soy Mike, soy de Estados Unidos, es un reloj. (2) 나이는 "ser"가 아니라 "tener": Tengo veintiún años. (3) 성이 지배해요: el/un(남), la/una(여), 관사와 형용사가 일치 — 복수는 -s/-es 추가: dos gatos negros, las mesas grandes. (4) 이름 없는 사물엔 "qué" + 중성: ¿Qué es esto? (5) 위치엔 "estar": ¿Dónde está el baño? — Está allí. 그리고 호칭을 골라요: 친구에겐 "tú", 선생님이나 연장자에겐 "usted".
- Encantado. Me llamo Mike y soy de Estados Unidos. 만나서 반가워요. 제 이름은 마이크이고 미국에서 왔어요.
- Tengo veintiún años y tengo dos gatos. 저는 스물한 살이고 고양이가 두 마리 있어요.
- ¿Qué es esto? — Es un libro. Está sobre la mesa. 이게 뭐예요? — 책이에요. 탁자 위에 있어요.
- Hablamos otra vez. ¡Hasta pronto! 또 얘기해요. 곧 봐요!
Culture
Dos besos Dos besos — 인사
스페인에서는 두 번의 볼 키스로 인사해요 — 양 볼에 한 번씩 — 그리고 그것은 모든 신참을 한 번은 당황하게 만들어요.
볼에 두 번의 키스
Woman with woman, and woman with man, usually give dos besos (right cheek first). It's an air-kiss with cheek contact, not a real kiss.
남자들은 악수해요
Man with man usually shakes hands or, if they're close, a hug with a pat on the back — not kisses. In very formal contexts, a handshake is enough for everyone.
나라에 따라 한 번 또는 두 번
There's variation: in Spain it's two kisses; in many Latin American countries it's just one. Physical closeness in general — standing near, touching an arm while talking — is normal and friendly, not invasive.
축하해요! 1권을 마쳤어요. 인사하고, 자기소개하고, 수를 세고, 사물을 가리키고, 장소를 정중하게 물을 수 있어요. 인사가 헷갈리면 상대를 따라 해요; 스페인의 사교 자리에서는 두 번의 볼 키스를 예상하세요. 2권에서 곧 봐요!
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →