Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Encantado Очень приятно
Последняя глава: всё соединяется. Поприветствовать, представиться, назвать возраст с tener, посчитать и использовать множественное число, указать на предметы (¿Qué es esto?) и спросить о месте (¿Dónde está?) — в одном разговоре. Социальные формулы: «Encantado», «Hasta pronto». Возвращается и выбор tú/usted. Новая лексика: encantado, otra vez, juntos, todos, entender, hablar, saber, querer, amor, hasta pronto. Культурный раздел: два поцелуя в щёку. Уголок произношения: непринуждённо приветствовать.
Dialogue
¿Tú o usted? — tú или usted?
- Mike Encantado, profesora. ¿De dónde eres? Очень приятно, профессор. Откуда ты? (оговорка: с учителем используй usted — скажи «¿de dónde es usted?»)
- Marta Con una profesora, de usted: ¿de dónde es usted? С учительницей — на usted: ¿de dónde es usted?
- Mike Perdón. ¿De dónde es usted, profesora? Извините. Откуда Вы, профессор?
- Marta Soy de Madrid. Encantada, Mike. Я из Мадрида. Очень приятно, Майк.
Dialogue
Hasta pronto — До скорого
- Carlos Mike, ¡hablas español muy bien! ¿Entiendes todo? Майк, ты очень хорошо говоришь по-испански! Всё понимаешь?
- Mike Sí, ahora entiendo. Sé los números, las cosas, los lugares. Да, теперь понимаю. Я знаю числа, вещи, места.
- Carlos Todos hablamos juntos. ¡Con amor al español! Мы все говорим вместе. С любовью к испанскому!
- Mike Gracias, Carlos. ¡Hasta pronto! Спасибо, Карлос. До скорого!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| encantado | adj. | очень приятно (м. р.) | |
| otra vez | phr. | ещё раз | |
| juntos | adv. | вместе | |
| todos | pron. | все | |
| entender | v. | понимать | |
| hablar | v. | говорить | |
| saber | v. | знать | |
| querer | v. | хотеть | |
| amor | n.m. | любовь (м. р.) | |
| hasta pronto | phr. | до скорого |
Grammar
Juntarlo todo Собрать всё вместе
Este capítulo reúne el Libro 1. Recuerda los pilares. (1) "ser" para la identidad/origen: Soy Mike, soy de Estados Unidos, es un reloj. (2) La edad con "tener", no "ser": Tengo veintiún años. (3) El género manda: el/un (m), la/una (f), y el artículo y el adjetivo concuerdan — y en plural añaden -s/-es: dos gatos negros, las mesas grandes. (4) Para una cosa sin nombre, "qué" + neutro: ¿Qué es esto? (5) Para el lugar, "estar": ¿Dónde está el baño? — Está allí. Y elige el trato: "tú" con amigos, "usted" con la profesora o alguien mayor.
Эта глава собирает Книгу 1. Запомните опоры. (1) «ser» для идентичности/происхождения: Soy Mike, soy de Estados Unidos, es un reloj. (2) Возраст с «tener», а не «ser»: Tengo veintiún años. (3) Род правит: el/un (м), la/una (ж), и артикль с прилагательным согласуются — во множественном числе добавляют -s/-es: dos gatos negros, las mesas grandes. (4) Для безымянной вещи «qué» + средний род: ¿Qué es esto? (5) Для места «estar»: ¿Dónde está el baño? — Está allí. И выберите обращение: «tú» с друзьями, «usted» с учительницей или кем-то старше.
- Encantado. Me llamo Mike y soy de Estados Unidos. Очень приятно. Меня зовут Майк, и я из США.
- Tengo veintiún años y tengo dos gatos. Мне двадцать один, и у меня две кошки.
- ¿Qué es esto? — Es un libro. Está sobre la mesa. Что это? — Это книга. Она на столе.
- Hablamos otra vez. ¡Hasta pronto! Поговорим ещё раз. До скорого!
Culture
Dos besos Dos besos — приветствие
В Испании здороваются двумя поцелуями — по одному в каждую щёку — и это однажды застаёт врасплох каждого новичка.
Два поцелуя в щёку
Woman with woman, and woman with man, usually give dos besos (right cheek first). It's an air-kiss with cheek contact, not a real kiss.
Мужчины жмут руки
Man with man usually shakes hands or, if they're close, a hug with a pat on the back — not kisses. In very formal contexts, a handshake is enough for everyone.
Один или два, в зависимости от страны
There's variation: in Spain it's two kisses; in many Latin American countries it's just one. Physical closeness in general — standing near, touching an arm while talking — is normal and friendly, not invasive.
Поздравляем! Вы закончили Книгу 1. Вы умеете здороваться, представляться, считать, указывать на предметы и вежливо спрашивать о местах. Если сомневаетесь с приветствием, следуйте за собеседником; в светской обстановке в Испании ожидайте два поцелуя. До скорого в Книге 2!
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →