Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Encantado Muito prazer
Capítulo final: tudo se junta. Cumprimentar, apresentar-se, dizer a idade com tener, contar e usar o plural, apontar coisas (¿Qué es esto?) e perguntar pelo lugar (¿Dónde está?) — numa conversa. Fórmulas sociais: "Encantado", "Hasta pronto". A escolha tú/usted também regressa. Vocabulário novo: encantado, otra vez, juntos, todos, entender, hablar, saber, querer, amor, hasta pronto. Secção cultural: dois beijos. Canto da pronúncia: cumprimentar com desenvoltura.
Dialogue
¿Tú o usted? — tú ou usted?
- Mike Encantado, profesora. ¿De dónde eres? Muito prazer, professora. De onde és? (deslize: com uma professora usa usted — diz "¿de dónde es usted?")
- Marta Con una profesora, de usted: ¿de dónde es usted? Com uma professora, de usted: ¿de dónde es usted?
- Mike Perdón. ¿De dónde es usted, profesora? Desculpe. De onde é a senhora, professora?
- Marta Soy de Madrid. Encantada, Mike. Sou de Madrid. Muito prazer, Mike.
Dialogue
Hasta pronto — Até breve
- Carlos Mike, ¡hablas español muy bien! ¿Entiendes todo? Mike, falas espanhol muito bem! Entendes tudo?
- Mike Sí, ahora entiendo. Sé los números, las cosas, los lugares. Sim, agora entendo. Sei os números, as coisas, os lugares.
- Carlos Todos hablamos juntos. ¡Con amor al español! Falamos todos juntos. Com amor ao espanhol!
- Mike Gracias, Carlos. ¡Hasta pronto! Obrigado, Carlos. Até breve!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| encantado | adj. | muito prazer (m) | |
| otra vez | phr. | outra vez | |
| juntos | adv. | juntos | |
| todos | pron. | todos | |
| entender | v. | entender | |
| hablar | v. | falar | |
| saber | v. | saber | |
| querer | v. | querer | |
| amor | n.m. | amor (m) | |
| hasta pronto | phr. | até breve |
Grammar
Juntarlo todo Juntar tudo
Este capítulo reúne el Libro 1. Recuerda los pilares. (1) "ser" para la identidad/origen: Soy Mike, soy de Estados Unidos, es un reloj. (2) La edad con "tener", no "ser": Tengo veintiún años. (3) El género manda: el/un (m), la/una (f), y el artículo y el adjetivo concuerdan — y en plural añaden -s/-es: dos gatos negros, las mesas grandes. (4) Para una cosa sin nombre, "qué" + neutro: ¿Qué es esto? (5) Para el lugar, "estar": ¿Dónde está el baño? — Está allí. Y elige el trato: "tú" con amigos, "usted" con la profesora o alguien mayor.
Este capítulo reúne o Livro 1. Lembra os pilares. (1) "ser" para a identidade/origem: Soy Mike, soy de Estados Unidos, es un reloj. (2) A idade com "tener", não "ser": Tengo veintiún años. (3) O género manda: el/un (m), la/una (f), e o artigo e o adjetivo concordam — no plural juntam -s/-es: dos gatos negros, las mesas grandes. (4) Para uma coisa sem nome, "qué" + neutro: ¿Qué es esto? (5) Para o lugar, "estar": ¿Dónde está el baño? — Está allí. E escolhe o tratamento: "tú" com amigos, "usted" com a professora ou alguém mais velho.
- Encantado. Me llamo Mike y soy de Estados Unidos. Muito prazer. Chamo-me Mike e sou dos Estados Unidos.
- Tengo veintiún años y tengo dos gatos. Tenho vinte e um anos e tenho dois gatos.
- ¿Qué es esto? — Es un libro. Está sobre la mesa. O que é isto? — É um livro. Está sobre a mesa.
- Hablamos otra vez. ¡Hasta pronto! Falamos outra vez. Até breve!
Culture
Dos besos Dos besos — a saudação
Em Espanha, cumprimenta-se com dois beijos — um em cada face — e isso apanha todo o recém-chegado desprevenido uma vez.
Dois beijos na face
Woman with woman, and woman with man, usually give dos besos (right cheek first). It's an air-kiss with cheek contact, not a real kiss.
Os homens dão a mão
Man with man usually shakes hands or, if they're close, a hug with a pat on the back — not kisses. In very formal contexts, a handshake is enough for everyone.
Um ou dois, conforme o país
There's variation: in Spain it's two kisses; in many Latin American countries it's just one. Physical closeness in general — standing near, touching an arm while talking — is normal and friendly, not invasive.
Parabéns! Terminaste o Livro 1. Sabes cumprimentar, apresentar-te, contar, apontar coisas e perguntar por lugares — com cortesia. Quando tiveres dúvidas com a saudação, segue a outra pessoa; num contexto social em Espanha, espera dois beijos. Até breve no Livro 2!
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →