Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
มีแมวสองตัว 고양이가 두 마리 있어요
셀 때는 분류사가 필요해요. 순서: 명사 + 숫자 + 분류사 — mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua (고양이-둘-분류사), nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm. tua = 동물/옷, an = 기본 작은 물건, bai = 납작/둥근 것, lêm = 책. 분류사를 빠뜨리지 말고 알맞은 것을 고르세요. 새 단어: ตัว, อัน, ใบ, เล่ม, แมว, หมา, หนังสือ, โต๊ะ, เก้าอี้, แก้ว. 읽기 코너: 분류사 연결(แมว สอง ตัว)을 유창하게 읽기.
Dialogue
อย่าลืมลักษณนาม — 분류사를 잊지 마세요
- Somchai เจมส์ มีแมวกี่ตัวครับ 제임스, 고양이가 몇 마리 있어요?
- James ผมมีแมวสองครับ 저는 고양이가 둘 있어요. (실수: 분류사를 빠뜨림 — "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua"여야 해요)
- Somchai "แมวสองตัว" ครับ แมวต้องมี "ตัว" "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua"예요. 고양이는 분류사 "tua"가 필요해요.
- James อ๋อ ผมมีแมวสองตัวครับ 아, 저는 고양이가 두 마리 있어요!
Dialogue
เล่ม หรือ อัน — lêm일까 an일까?
- Malee เจมส์ มีหนังสือกี่เล่มคะ 제임스, 책이 몇 권 있어요?
- James ผมมีหนังสือสามอันครับ 저는 책이 세 권 있어요. (실수: 책은 기본 "an"이 아니라 "lêm"을 써요)
- Malee "หนังสือสามเล่ม" ค่ะ หนังสือใช้ "เล่ม" ไม่ใช่ "อัน" "nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm"이에요. 책은 "an"이 아니라 "lêm"을 써요.
- James อ๋อ ผมมีหนังสือสามเล่มครับ และเก้าอี้สี่ตัว 아, 저는 책이 세 권 있어요! 그리고 의자 네 개도요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ตัว | tua | n. | (분류사: 동물) |
| อัน | an | n. | (분류사: 사물) |
| ใบ | bai | n. | (분류사: 납작/둥근 것) |
| เล่ม | lêm | n. | (분류사: 책) |
| แมว | mɛɛo | n. | 고양이 |
| หมา | mǎa | n. | 개 |
| หนังสือ | nǎŋsʉ̌ʉ | n. | 책 |
| โต๊ะ | tó | n. | 탁자 |
| เก้าอี้ | kâoîi | n. | 의자 |
| แก้ว | kɛ̂ɛo | n. | 잔 |
Grammar
ลักษณนาม: นาม + จำนวน + ลักษณนาม 분류사: 명사 + 숫자 + 분류사
การนับในภาษาไทยใช้ลำดับ: นาม + จำนวน + ลักษณนาม. เช่น แมวสองตัว (แมว + สอง + ตัว), หนังสือสามเล่ม. ลักษณนามต้องเข้ากับชนิดของนาม: ตัว สำหรับสัตว์และเก้าอี้, อัน สำหรับของชิ้นเล็กทั่วไป, ใบ สำหรับของแบนหรือกลม (แก้ว, กระเป๋า), เล่ม สำหรับหนังสือ. ห้ามลืมลักษณนาม — "แมวสอง" ฟังไม่จบ ต้องเป็น "แมวสองตัว". (เมื่อมีหนึ่ง บางครั้งวางลักษณนามไว้ก่อน: แมวตัวหนึ่ง.)
태국어는 다음 순서로 셉니다: 명사 + 숫자 + 분류사. 예: mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua (고양이 + 둘 + tua), nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm. 분류사는 명사 종류에 맞아야 해요: tua는 동물과 의자, an은 기본 작은 물건, bai는 납작/둥근 것(잔, 가방), lêm은 책. 분류사를 빼지 마세요 — "mɛɛo sɔ̌ɔŋ"은 끝나지 않은 느낌이고 "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua"여야 해요. ("하나"일 때 분류사가 먼저 오기도 해요: mɛɛo tua nʉ̀ŋ.)
- มีแมวสองตัว mii mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua 고양이가 두 마리 있어요.
- หนังสือสามเล่ม nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm 책 세 권
- เก้าอี้สี่ตัว kâoîi sìi tua 의자 네 개 (의자는 tua)
- แก้วสองใบ kɛ̂ɛo sɔ̌ɔŋ bai 잔 두 개 (잔은 bai)
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →