Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
นี่อะไร 이건 뭐예요?
"àrai"로 물건 이름을 묻는데, 항상 끝에 옵니다: nîi àrai(이것-무엇?), nân àrai. "khʉʉ"로 답해요: nîi khʉʉ naalikaa. 사물 단어의 성조에 주의 — sʉ̂a(하강 = 셔츠)는 sʉ̌a(상승 = 호랑이)와 달라요! 새 단어: นาฬิกา, ปากกา, กระเป๋า, ร่ม, เสื้อ, รองเท้า, น้ำ, ประตู, หน้าต่าง, คอมพิวเตอร์, เงิน, ของ. 읽기 코너: 자음군이 있는 사물 단어를 빠르게.
Dialogue
เสื้อ ไม่ใช่ เสือ — 호랑이가 아니라 셔츠
- Somchai เจมส์ นี่อะไรครับ 제임스, 이건 뭐예요?
- James นี่คือเสือครับ 이건 호랑이예요. (실수: 상승조 "sʉ̌a" = 호랑이; "셔츠"는 하강조 "sʉ̂a")
- Somchai ฮ่า ๆ "เสือ" ไม่ใช่ "เสื้อ" นะครับ นี่คือ "เสื้อ" เสียงโท 하하, "sʉ̌a"(호랑이)는 "sʉ̂a"(셔츠)가 아니에요! 이건 "sʉ̂a" — 하강조예요.
- James อ๋อ นี่คือเสื้อครับ ไม่ใช่เสือ 아, 이건 셔츠예요, 호랑이가 아니라!
Dialogue
นี่อะไร ไม่ใช่ อะไรคือนี่ — àrai khʉʉ nîi가 아니라 nîi àrai
- James อะไรคือนี่ครับ 이것은 무엇입니까? (실수: 영어 어순을 그대로 옮김 — àrai는 끝에 와야 해요: "nîi àrai")
- Malee ในภาษาไทย "อะไร" อยู่ท้ายค่ะ พูดว่า "นี่อะไร" 태국어에서는 "àrai"가 끝에 와요. "nîi àrai"라고 하세요.
- James อ๋อ นี่อะไรครับ 아, 이건 뭐예요?
- Malee นั่นคือกระเป๋าค่ะ 그건 가방이에요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| นาฬิกา | naalikaa | n. | 시계 |
| ปากกา | pàakkaa | n. | 펜 |
| กระเป๋า | krapǎo | n. | 가방 |
| ร่ม | rôm | n. | 우산 |
| เสื้อ | sʉ̂a | n. | 윗옷 |
| รองเท้า | rɔɔŋtháao | n. | 신발 |
| น้ำ | náam | n. | 물 |
| ประตู | pratuu | n. | 문 |
| หน้าต่าง | nâatàaŋ | n. | 창문 |
| คอมพิวเตอร์ | khɔmphíutə̂ə | n. | 컴퓨터 |
| เงิน | ŋən | n. | 돈 |
| ของ | khɔ̌ɔŋ | n. | 것, ~의 |
Grammar
อะไร อยู่ท้ายประโยค àrai는 문장 끝에
อะไร = "what" และอยู่ "ในที่" เดิม คือท้ายประโยคหรือหลังสิ่งที่ถาม — ไม่ย้ายไปต้นประโยคแบบภาษาอังกฤษ. ถามชื่อสิ่งของ: นี่อะไร (นี่ + อะไร = "this what?"), นั่นอะไร. ตอบด้วย "คือ": นี่คือนาฬิกา, นั่นคือร่ม. (นี่/นั่น เรียนมาแล้วในบทที่ 8 — นี่ = ของใกล้, นั่น = ของไกล.) จะเติม "คือ" ในคำถามก็ได้: นี่คืออะไร — แต่ อะไร ยังอยู่ท้ายเสมอ.
àrai = "무엇"이고 "제자리"에 머뭅니다 — 문장 끝, 묻는 대상 뒤에. 영어처럼 앞으로 가지 않아요. 물건 이름 묻기: nîi àrai (nîi + àrai = "이것 무엇?"), nân àrai. "khʉʉ"로 답해요: nîi khʉʉ naalikaa, nân khʉʉ rôm. (nîi/nân은 8과에서 배웠어요 — nîi = 가까운 것, nân = 먼 것.) 질문에 "khʉʉ"를 넣어도 돼요: nîi khʉʉ àrai — 하지만 àrai는 여전히 끝에 있어요.
- นี่อะไรครับ nîi àrai kráp 이건 뭐예요?
- นี่คือนาฬิกา nîi khʉʉ naalikaa 이건 시계예요.
- นั่นอะไรคะ nân àrai khá 저건 뭐예요?
- นั่นคือคอมพิวเตอร์ nân khʉʉ khɔmphíutə̂ə 저건 컴퓨터예요.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →