Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
นี่อะไร これは何ですか？
「àrai」で物の名前を尋ねます。常に文末に来ます：nîi àrai（これ-何？）、nân àrai。「khʉʉ」で答えます：nîi khʉʉ naalikaa。物の語の声調に注意 — sʉ̂a（下降 = シャツ）は sʉ̌a（上昇 = トラ）と違う！新しい語：นาฬิกา, ปากกา, กระเป๋า, ร่ม, เสื้อ, รองเท้า, น้ำ, ประตู, หน้าต่าง, คอมพิวเตอร์, เงิน, ของ。読みコーナー：子音連結のある物の語を速く。
Dialogue
เสื้อ ไม่ใช่ เสือ — トラではなくシャツ
- Somchai เจมส์ นี่อะไรครับ ジェームズ、これは何ですか？
- James นี่คือเสือครับ これはトラです。（間違い: 上昇声調の「sʉ̌a」= トラ；「シャツ」は下降声調の「sʉ̂a」）
- Somchai ฮ่า ๆ "เสือ" ไม่ใช่ "เสื้อ" นะครับ นี่คือ "เสื้อ" เสียงโท はは、「sʉ̌a」（トラ）は「sʉ̂a」（シャツ）じゃないですよ！これは「sʉ̂a」— 下降声調です。
- James อ๋อ นี่คือเสื้อครับ ไม่ใช่เสือ あ、これはシャツです、トラじゃない！
Dialogue
นี่อะไร ไม่ใช่ อะไรคือนี่ — àrai khʉʉ nîi ではなく nîi àrai
- James อะไรคือนี่ครับ これは何ですか？（間違い: 英語の語順をなぞった — àrai は文末に：「nîi àrai」）
- Malee ในภาษาไทย "อะไร" อยู่ท้ายค่ะ พูดว่า "นี่อะไร" タイ語では「àrai」は文末です。「nîi àrai」と言います。
- James อ๋อ นี่อะไรครับ あ、これは何ですか？
- Malee นั่นคือกระเป๋าค่ะ それはかばんです。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| นาฬิกา | naalikaa | n. | 時計 |
| ปากกา | pàakkaa | n. | ペン |
| กระเป๋า | krapǎo | n. | かばん |
| ร่ม | rôm | n. | 傘 |
| เสื้อ | sʉ̂a | n. | シャツ |
| รองเท้า | rɔɔŋtháao | n. | 靴 |
| น้ำ | náam | n. | 水 |
| ประตู | pratuu | n. | ドア |
| หน้าต่าง | nâatàaŋ | n. | 窓 |
| คอมพิวเตอร์ | khɔmphíutə̂ə | n. | コンピューター |
| เงิน | ŋən | n. | お金 |
| ของ | khɔ̌ɔŋ | n. | 物、〜の |
Grammar
อะไร อยู่ท้ายประโยค àrai は文末に
อะไร = "what" และอยู่ "ในที่" เดิม คือท้ายประโยคหรือหลังสิ่งที่ถาม — ไม่ย้ายไปต้นประโยคแบบภาษาอังกฤษ. ถามชื่อสิ่งของ: นี่อะไร (นี่ + อะไร = "this what?"), นั่นอะไร. ตอบด้วย "คือ": นี่คือนาฬิกา, นั่นคือร่ม. (นี่/นั่น เรียนมาแล้วในบทที่ 8 — นี่ = ของใกล้, นั่น = ของไกล.) จะเติม "คือ" ในคำถามก็ได้: นี่คืออะไร — แต่ อะไร ยังอยู่ท้ายเสมอ.
àrai =「何」で、「その場」に留まります — 文末、尋ねる対象の後ろに。英語のように前に出ません。物の名前を尋ねる：nîi àrai（nîi + àrai =「これ何？」）、nân àrai。「khʉʉ」で答える：nîi khʉʉ naalikaa、nân khʉʉ rôm。（nîi/nân は第8課で学びました — nîi = 近い物、nân = 遠い物。）質問に「khʉʉ」を入れてもよい：nîi khʉʉ àrai — でも àrai は常に末尾に残ります。
- นี่อะไรครับ nîi àrai kráp これは何ですか？
- นี่คือนาฬิกา nîi khʉʉ naalikaa これは時計です。
- นั่นอะไรคะ nân àrai khá あれは何ですか？
- นั่นคือคอมพิวเตอร์ nân khʉʉ khɔmphíutə̂ə あれはコンピューターです。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →